1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,525 --> 00:00:44,044
La vida es un viaje.

4
00:00:44,078 --> 00:00:47,530
definido por las decisiones que tomamos.

5
00:00:47,564 --> 00:00:50,084
Cada decisión moldea quién
somos, y algunas decisiones

6
00:00:50,119 --> 00:00:54,951
llevar un peso inmenso no
sólo para nosotros, sino también

7
00:00:54,985 --> 00:00:55,986
para las personas que amamos.

8
00:01:01,371 --> 00:01:03,097
¿Qué cambiarías?
para convertirse en el más rápido

9
00:01:03,132 --> 00:01:05,720
pistolero del mundo?

10
00:01:05,755 --> 00:01:07,239
¿Cualquier cosa?

11
00:01:07,274 --> 00:01:10,139
¿Todo?

12
00:01:10,173 --> 00:01:12,762
Bueno, lo hice.

13
00:01:12,796 --> 00:01:15,282
Muy bien, Silas, demos
a la gente lo que quiere.

14
00:01:25,188 --> 00:01:26,362
Cuando estés listo.

15
00:01:31,781 --> 00:01:33,093
Voy a matarte, Harper.

16
00:02:42,645 --> 00:02:44,750
Buenos días, señor Johnson.

17
00:02:44,785 --> 00:02:46,062
Oh, Sra. Redding.

18
00:02:48,685 --> 00:02:50,031
¿Puedo unirme a ustedes?

19
00:02:50,066 --> 00:02:51,412
Por favor, tome asiento.

20
00:02:54,588 --> 00:02:58,488
Bueno, gracias, Sr. Johnson.

21
00:02:58,523 --> 00:03:00,525
Por favor, llámame Silas.

22
00:03:00,559 --> 00:03:02,492
Mis disculpas, Silas.

23
00:03:02,527 --> 00:03:07,048
Soy un alma vieja.

24
00:03:07,083 --> 00:03:09,672
gracias por
aceptando verme.

25
00:03:09,706 --> 00:03:12,951
Sabes, Silas, hay una
muchos orientales interesados

26
00:03:12,985 --> 00:03:15,195
que tienen muchas ganas de escuchar
sobre tus logros

27
00:03:15,229 --> 00:03:17,127
aquí en Occidente.

28
00:03:17,162 --> 00:03:19,889
¿Te importaría si te lo pregunto?
¿Tienes algunas preguntas?

29
00:03:19,923 --> 00:03:21,684
No señora, yo
No me importa en absoluto.

30
00:03:21,718 --> 00:03:23,237
Excelente.

31
00:03:23,272 --> 00:03:26,516
Ahora bien, por ser un
famoso pistolero,

32
00:03:26,551 --> 00:03:29,864
No puedo evitar notar eso
no llevas un arma.

33
00:03:29,899 --> 00:03:31,452
No, señora.

34
00:03:31,487 --> 00:03:35,491
Mis días de lucha con armas han terminado.

35
00:03:35,525 --> 00:03:39,426
Entonces no planeas
¿Enfrentando a Wesley Harper?

36
00:03:39,460 --> 00:03:40,565
Ya terminé de matar gente.

37
00:03:44,707 --> 00:03:48,607
Bueno, estás poniendo
Yo, ¿verdad, Silas?

38
00:03:48,642 --> 00:03:52,370
Me temo que no, señora Redding.

39
00:03:52,404 --> 00:03:55,269
Bueno, vas a
decepcionar a mucha gente

40
00:03:55,304 --> 00:03:56,236
que han venido a mirar.

41
00:04:00,205 --> 00:04:02,690
Es un tiroteo de un siglo.

42
00:04:02,725 --> 00:04:04,244
Los hombres nunca deberían
silencio para siempre

43
00:04:04,278 --> 00:04:07,074
otros para ganarse una reputación.

44
00:04:07,108 --> 00:04:09,214
Pensé que
ser un pistolero

45
00:04:09,249 --> 00:04:11,112
es algo respetable.

46
00:04:11,147 --> 00:04:13,598
Pero ahora sé que no lo es.

47
00:04:16,635 --> 00:04:18,948
Ten cuidado con lo que deseas.

48
00:04:18,982 --> 00:04:20,536
Así es.

49
00:04:20,570 --> 00:04:23,090
Ojalá me diera cuenta de eso antes.

50
00:04:23,124 --> 00:04:26,024
un pistolero
con conciencia.

51
00:04:26,058 --> 00:04:28,820
Es notable.

52
00:04:28,854 --> 00:04:31,995
¿Por qué no empezamos por
¿desde el principio?

53
00:04:32,030 --> 00:04:37,691
Cuéntame sobre tu primera
tiroteo con, sí, Rock Thomas.

54
00:04:37,725 --> 00:04:40,521
Sí, Roca Thomas.

55
00:04:40,556 --> 00:04:42,282
Bueno, ese tiroteo
sucedió aquí mismo

56
00:04:42,316 --> 00:04:45,008
en este establecimiento,
justo por ahí.

57
00:04:48,149 --> 00:04:51,014
eso
noche, metiéndose en un tiroteo

58
00:04:51,049 --> 00:04:54,052
Era lo último que tenía en mente.

59
00:04:54,086 --> 00:04:56,779
Fui al salón para
Visita a una dama especial.

60
00:04:56,813 --> 00:04:57,745
Buenas noches, Silas.

61
00:04:57,780 --> 00:04:59,160
¿Qué puedo conseguirte?

62
00:04:59,195 --> 00:05:01,922
Whisky.

63
00:05:01,956 --> 00:05:03,544
Lo entendiste.

64
00:05:06,340 --> 00:05:09,930
¿Quieres compañía, Silas?

65
00:05:09,964 --> 00:05:10,896
Ah, sí, por favor.

66
00:05:15,073 --> 00:05:15,867
Gracias.

67
00:05:19,215 --> 00:05:20,354
¿Cómo estás esta noche, Rose?

68
00:05:24,254 --> 00:05:28,224
Mejor ahora, y no solo
por el whisky.

69
00:05:36,853 --> 00:05:40,305
Sabes, Rose, creo que
eres la chica más hermosa

70
00:05:40,340 --> 00:05:41,686
alguna vez puse mis ojos en.

71
00:05:41,720 --> 00:05:45,759
Silas,
eres la más dulce.

72
00:05:48,693 --> 00:05:53,249
¿Alguna vez... alguna vez pensaste?
sobre salir de esta ciudad,

73
00:05:53,283 --> 00:05:54,906
¿Vas a algún lugar diferente?

74
00:05:59,255 --> 00:06:04,122
Sí, pero... ¿qué pasa?
¿Se te ha metido en la cabeza, Silas?

75
00:06:04,156 --> 00:06:06,435
Sabes que sólo soy una chica de salón.

76
00:06:06,469 --> 00:06:08,954
¿A dónde iría?

77
00:06:08,989 --> 00:06:11,612
Bueno, estaba pensando...

78
00:06:11,647 --> 00:06:17,307
En realidad, esperaba que tú
y podría darle una oportunidad,

79
00:06:17,342 --> 00:06:18,378
empezar en algún lugar nuevo.

80
00:06:22,520 --> 00:06:23,624
¿Qué opinas al respecto?

81
00:06:23,659 --> 00:06:25,281
Hola, Rosa.

82
00:06:25,315 --> 00:06:28,008
¿Por qué no vienes a dar?
¿Jack y yo algo de atención?

83
00:06:28,042 --> 00:06:28,940
Estoy ocupado, Brock.

84
00:06:28,974 --> 00:06:31,425
¿Por qué no le preguntas a Trixie?

85
00:06:31,460 --> 00:06:32,633
No, señorita.

86
00:06:32,668 --> 00:06:35,705
Te queremos ahora.

87
00:06:35,740 --> 00:06:38,846
Ella dijo, déjala en paz.

88
00:06:38,881 --> 00:06:43,161
¿Y?

89
00:06:43,195 --> 00:06:44,576
que vas
hacer al respecto?

90
00:06:47,717 --> 00:06:49,857
¿Nada?

91
00:06:49,892 --> 00:06:57,278
Mira el
tamaño de este hombre.

92
00:06:57,313 --> 00:06:58,901
Todavía amarillo.

93
00:07:02,352 --> 00:07:04,216
Está bien, Silas.

94
00:07:04,251 --> 00:07:05,528
No está bien, Rose.

95
00:07:08,497 --> 00:07:09,256
Te digo qué.

96
00:07:09,290 --> 00:07:11,396
Tengo una idea.

97
00:07:11,431 --> 00:07:12,570
Aquí vamos.

98
00:07:12,604 --> 00:07:13,640
Dame tu mano.

99
00:07:13,674 --> 00:07:14,468
Mano.

100
00:07:17,954 --> 00:07:18,921
Es hora de ser un hombre.

101
00:07:26,722 --> 00:07:27,999
Seguir.

102
00:07:28,033 --> 00:07:28,827
¡Detener!

103
00:07:28,862 --> 00:07:30,726
Brock, déjalo en paz.

104
00:07:30,760 --> 00:07:31,865
Vamos.
Ey.

105
00:07:31,899 --> 00:07:33,107
No, no, vamos, muchachos.

106
00:07:33,142 --> 00:07:35,696
Mira, ¿tengo que
ir a buscar al sheriff?

107
00:07:35,731 --> 00:07:45,672
esto es entre el
y yo. Ahora, continúa.

108
00:07:45,706 --> 00:07:48,088
Úselo.

109
00:07:48,122 --> 00:07:48,916
Mmm.

110
00:07:52,817 --> 00:07:54,266
Ah, lo tengo.

111
00:07:58,063 --> 00:08:00,134
Ahí tienes.

112
00:08:00,169 --> 00:08:01,722
Tienes la gota
Sobre mí ahora, grandullón.

113
00:08:04,345 --> 00:08:05,139
Tira de él.

114
00:08:08,142 --> 00:08:11,283
Haz algo.

115
00:08:11,318 --> 00:08:13,562
¡Hazlo!

116
00:08:17,048 --> 00:08:17,842
Sí.

117
00:08:24,469 --> 00:08:25,953
Sí.

118
00:08:25,988 --> 00:08:27,852
No lo pensé.

119
00:08:27,886 --> 00:08:28,680
Dámelo.

120
00:08:32,788 --> 00:08:37,240
Tenías razón al no tirar
yo porque te habría matado.

121
00:08:52,393 --> 00:08:54,948
Hola, Silas.

122
00:08:54,982 --> 00:08:55,811
¿Estás bien?

123
00:09:00,091 --> 00:09:02,576
¿Qué está pasando, Stubbs?

124
00:09:02,611 --> 00:09:03,335
Brock.

125
00:09:12,344 --> 00:09:16,728
Ya sabes, un día, él irá
para conseguir lo que le corresponde.

126
00:09:19,973 --> 00:09:22,596
Gracias, Stubbs, pero
creo que me voy

127
00:09:22,631 --> 00:09:24,460
beber en otro lugar.

128
00:09:24,494 --> 00:09:26,704
Aquí apesta.

129
00:09:26,738 --> 00:09:29,465
Buenas noches, diputado.

130
00:09:34,366 --> 00:09:37,611
el hace cualquier cosa
de lo contrario, dispárale.

131
00:10:03,775 --> 00:10:09,125
Wesley Harper, el
arma más rápida de Occidente,

132
00:10:09,160 --> 00:10:12,508
Apuesto a que nunca conseguiría
empujado así.

133
00:10:12,542 --> 00:10:15,166
Mataría a Brock a tiros por ello.

134
00:10:15,200 --> 00:10:22,898
yo vendería mi
alma para ser como él.

135
00:10:22,932 --> 00:10:26,418
¿Por qué no ser?
como Wesley Harper,

136
00:10:26,453 --> 00:10:29,732
ten respeto cuando tu
caminar por la calle?

137
00:10:29,767 --> 00:10:30,560
¿Hola?

138
00:10:35,842 --> 00:10:36,601
¿Hola?

139
00:10:40,640 --> 00:10:42,745
Trueno.

140
00:10:42,780 --> 00:10:44,885
¿Cómo lo hiciste?

141
00:10:44,920 --> 00:10:48,924
como
te gustaria ser

142
00:10:48,958 --> 00:10:53,998
reconocido por un hombre que no
¿No tomar la palabra de nadie?

143
00:10:54,032 --> 00:10:56,034
alguien te da
labio, bueno, envías

144
00:10:56,069 --> 00:10:57,380
directamente al empresario de pompas fúnebres.

145
00:11:00,176 --> 00:11:02,178
¿Cómo diablos lo hizo?
¿entras aquí?

146
00:11:04,767 --> 00:11:08,978
He estado aquí todo
La hora, Sr. Johnson.

147
00:11:09,013 --> 00:11:10,704
¿Cómo sabes mi nombre?

148
00:11:10,739 --> 00:11:13,293
¿Te conozco?

149
00:11:13,327 --> 00:11:16,779
sé mucho sobre
usted, Silas Johnson.

150
00:11:16,814 --> 00:11:20,852
De hecho, puedes decir que yo
saber todo sobre ti.

151
00:11:23,613 --> 00:11:27,031
Verás, yo estuve aquí
cuando tu papá murió.

152
00:11:27,065 --> 00:11:31,138
Yo estaba aquí cuando tu
Mamá que predicaba la Biblia fue abofeteada

153
00:11:31,173 --> 00:11:35,349
estabas por ahí, te llamaba por apodos
lo más mínimo fuera de lugar.

154
00:11:38,283 --> 00:11:42,149
Yo estaba aquí cuando esos
otros niños se burlaron de ti,

155
00:11:42,184 --> 00:11:45,463
Te llamé cobarde.

156
00:11:45,497 --> 00:11:49,260
Cuando estuve aquí esta noche, tú
se retiró de ese tiroteo

157
00:11:49,294 --> 00:11:50,054
con Brock Thomas.

158
00:11:53,713 --> 00:11:55,128
¿Sabes todo eso?

159
00:11:55,162 --> 00:11:56,508
Oh.

160
00:11:56,543 --> 00:11:58,165
Oh.

161
00:11:58,200 --> 00:12:03,274
Verás, estoy invertido
en ti, Silas Johnson.

162
00:12:03,308 --> 00:12:06,208
Así que vayamos directo a
El punto, ¿de acuerdo?

163
00:12:06,242 --> 00:12:13,008
Verás, tengo un
propuesta para ti.

164
00:12:13,042 --> 00:12:19,083
Ahora sé que eres un
mucho más duro de lo que crees.

165
00:12:19,117 --> 00:12:19,911
¿Soy?

166
00:12:19,946 --> 00:12:21,292
Sí.

167
00:12:21,326 --> 00:12:23,121
Simplemente nunca tuviste lo que
se necesita pararse

168
00:12:23,156 --> 00:12:27,194
a las personas que te presionan.

169
00:12:27,229 --> 00:12:29,127
¿Y qué es eso?

170
00:12:29,162 --> 00:12:31,474
Valentía.

171
00:12:31,509 --> 00:12:32,303
Valentía.

172
00:12:34,995 --> 00:12:36,376
¿Cómo me darías valentía?

173
00:12:41,588 --> 00:12:44,556
Bueno, tengo
algo que quieras,

174
00:12:44,591 --> 00:12:46,110
y tienes
algo que quiero.

175
00:12:48,975 --> 00:12:51,736
¿Qué podría yo
¿Tienes eso que quieres?

176
00:12:51,771 --> 00:12:55,844
Bueno, es menor.
artículo, algo

177
00:12:55,878 --> 00:12:58,708
menos que insignificante.

178
00:12:58,743 --> 00:13:03,299
De hecho, si lo pones
en la palma de tu mano,

179
00:13:03,334 --> 00:13:05,923
no sería más grande que esto.

180
00:13:16,623 --> 00:13:19,522
¿Cómo hiciste eso?

181
00:13:19,557 --> 00:13:25,252
Sólo ese pequeño detalle de
el tuyo, no más grande que una bala.

182
00:13:25,287 --> 00:13:28,877
te daré
todo lo que deseas.

183
00:13:28,911 --> 00:13:33,467
Serás un hombre valiente, hombre.
quien es respetado y admirado.

184
00:13:36,091 --> 00:13:41,821
Serás uno de los más grandes.
pistoleros que jamás hayan existido.

185
00:13:41,855 --> 00:13:45,031
Escribirán novelas de diez centavos
sobre ti pronto, muchacho.

186
00:13:45,065 --> 00:13:50,243
Nunca más lo haré
la gente te insulta.

187
00:13:50,277 --> 00:13:54,799
Nunca más lo haré
la gente te menosprecia.

188
00:13:54,834 --> 00:13:56,559
Tendrás tu corazón
deseo de silenciar

189
00:13:56,594 --> 00:14:00,356
cualquier hombre que hable contra ti.

190
00:14:00,391 --> 00:14:02,496
Pero mata en silencio.

191
00:14:05,534 --> 00:14:07,916
justo como esos
pistoleros en los libros.

192
00:14:07,950 --> 00:14:08,709
Llámalos.

193
00:14:08,744 --> 00:14:10,263
Déjalos uno por uno.

194
00:14:15,371 --> 00:14:21,515
Imagínate nunca ser
llamado cobarde otra vez,

195
00:14:21,550 --> 00:14:26,210
teniendo el respeto
que te mereces,

196
00:14:26,244 --> 00:14:35,529
conseguir a cualquier mujer que quiera, para
Por ejemplo, Rose, [inaudible].

197
00:14:35,564 --> 00:14:36,358
Rosa.

198
00:14:38,878 --> 00:14:41,121
¿Cómo irías?
sobre hacer eso?

199
00:14:41,156 --> 00:14:43,468
Tiempo.

200
00:14:43,503 --> 00:14:48,197
Sí, ya ves, cada vez que
tiroteo, el tiempo se detendrá,

201
00:14:48,232 --> 00:14:50,406
que dará
es hora de disparar

202
00:14:50,441 --> 00:14:52,926
el sinvergüenza que te ofendió.

203
00:14:52,961 --> 00:14:56,826
Y cuando toque el suelo,
tiempo, volver a la normalidad.

204
00:14:59,484 --> 00:15:03,212
Gente parada en las calles
No verá nada más que una mancha borrosa.

205
00:15:03,247 --> 00:15:07,078
Pensarán que eres el
arma más rápida que jamás haya existido.

206
00:15:07,113 --> 00:15:09,287
Pero eso no es
posible, señor.

207
00:15:09,322 --> 00:15:19,435
cualquier cosa
Es posible conmigo.

208
00:15:33,208 --> 00:15:34,899
¿Cuál es el átomo de
el mío lo deseas?

209
00:15:38,661 --> 00:15:47,636
Pequeño fragmento de
tu ser, pedacito

210
00:15:47,670 --> 00:15:51,226
de lo que hace a Silas Johnson.

211
00:15:51,260 --> 00:15:52,054
Tu alma.

212
00:15:55,747 --> 00:15:58,716
Espera un minuto.

213
00:15:58,750 --> 00:16:00,097
Sé quién eres.

214
00:16:00,131 --> 00:16:04,964
Ah y ¿quién soy yo?

215
00:16:04,998 --> 00:16:06,655
Oh, querido Dios.

216
00:16:06,689 --> 00:16:08,346
Él no.

217
00:16:08,381 --> 00:16:09,140
Eres el diablo.

218
00:16:12,419 --> 00:16:15,112
A su servicio, Sr. Johnson.

219
00:16:15,146 --> 00:16:19,599
Entonces, ¿qué dices?
¿una especie de asociación?

220
00:16:19,633 --> 00:16:21,049
Me das tu alma.

221
00:16:21,083 --> 00:16:23,430
A cambio, te haré el
El pistolero más famoso que jamás haya existido.

222
00:16:23,465 --> 00:16:28,780
fue, matando a todos los contendientes.

223
00:16:28,815 --> 00:16:31,852
pero si
eres el diablo,

224
00:16:31,887 --> 00:16:33,889
puedes hacer lo que quieras.

225
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
¿Por qué no simplemente aceptarlo?

226
00:16:35,822 --> 00:16:38,100
No, no, no, no, no.

227
00:16:38,135 --> 00:16:40,516
Incluso yo tengo mis limitaciones.

228
00:16:43,071 --> 00:16:47,661
Un alma sólo puede ser poseída
si se da de buena gana.

229
00:16:47,696 --> 00:16:49,077
Ahora, si no lo haces
acepta este trato,

230
00:16:49,111 --> 00:16:51,251
No voy a volver aquí para
hacer otra oferta nuevamente.

231
00:16:51,286 --> 00:16:57,671
Tú... tu vida,
continuará

232
00:16:57,706 --> 00:17:03,953
para empeorar mientras te revolcas cuando
la gente se aprovecha de ti.

233
00:17:03,988 --> 00:17:11,754
Vives el camino del cobarde,
Morirás viejo y solitario.

234
00:17:16,242 --> 00:17:18,623
voy a tirar uno más
cosa en el trato.

235
00:17:35,675 --> 00:17:36,572
¿Tenemos un trato?

236
00:17:40,024 --> 00:17:43,821
¿Todos me respetarán?

237
00:17:43,855 --> 00:17:45,202
Bueno, si ellos
no lo hagan, no lo harán

238
00:17:45,236 --> 00:17:47,928
vivir lo suficiente para arrepentirse.

239
00:17:47,963 --> 00:17:49,068
Vamos.
Vamos.

240
00:17:49,102 --> 00:17:49,896
Vamos.
Vamos.

241
00:17:52,623 --> 00:17:56,730
Piensa en todas las vidas
podrías ayudar consiguiendo

242
00:17:56,765 --> 00:18:00,182
librarnos de estos bribones.

243
00:18:00,217 --> 00:18:04,324
¿Qué pasa si simplemente los improviso?
¿Entonces no tengo que matarlos?

244
00:18:04,359 --> 00:18:07,086
No, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

245
00:18:07,120 --> 00:18:08,156
No.

246
00:18:08,190 --> 00:18:11,814
no pude
sigue con eso.

247
00:18:11,849 --> 00:18:16,716
Verás, alguien recibe un disparo.
tienen la necesidad de vengarse.

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,890
Entonces estarías mirando
tu hombro todo el tiempo.

249
00:18:21,997 --> 00:18:29,280
Oye, esto no duele.

250
00:18:29,315 --> 00:18:32,214
Cada disparo es fatal.
a tu oponente.

251
00:18:44,916 --> 00:18:48,437
Y mataré a cualquiera
hombre que me reta?

252
00:18:51,095 --> 00:18:54,961
Todos y cualquiera.

253
00:19:05,178 --> 00:19:08,008
Muy bien, tienes un trato.

254
00:19:08,043 --> 00:19:09,838
¡Cortejar!

255
00:19:09,872 --> 00:19:12,530
Muy bien, todo
cierto, eso es bueno.

256
00:19:12,565 --> 00:19:13,911
Eso es bueno.

257
00:19:13,945 --> 00:19:17,156
Oh, una cosa, si no lo haces
importa firmar este contrato,

258
00:19:17,190 --> 00:19:18,674
estaremos todos listos.

259
00:19:50,844 --> 00:19:58,266
Bueno ahora no hay tiempo
como el presente.

260
00:19:58,300 --> 00:20:02,546
¿Por qué no haces una visita?
al salón esta noche?

261
00:20:02,580 --> 00:20:14,696
Que la gente sepa que el Sr.
Silas Johnson es un hombre cambiado.

262
00:20:29,676 --> 00:20:32,610
Silas, ¿qué son?
haces aquí?

263
00:20:32,645 --> 00:20:34,509
¿Por qué estás de vuelta aquí?

264
00:20:34,543 --> 00:20:35,820
Hay algo que debo hacer.

265
00:20:39,341 --> 00:20:43,587
Silas, Silas,
por favor, no hagas esto.

266
00:20:43,621 --> 00:20:45,658
¿Por qué querrías
estar con un hombre que no

267
00:20:45,692 --> 00:20:47,384
¿Incluso defenderse a sí mismo?

268
00:20:47,418 --> 00:20:49,524
Silas, vine a
tu cabaña para hablar--

269
00:20:49,558 --> 00:20:53,700
Bueno, bueno, bueno, mira
¿Quién ha vuelto por más?

270
00:20:53,735 --> 00:20:56,738
¿Tienes deseos de morir, muchacho?

271
00:20:56,772 --> 00:21:00,328
Jackie, mira eso
nuevo tiroteo elegante

272
00:21:00,362 --> 00:21:03,227
hierro que se le puso encima allí.

273
00:21:03,262 --> 00:21:04,090
Vientre amarillo.

274
00:21:07,127 --> 00:21:07,990
Aléjate, Rosa.

275
00:21:14,307 --> 00:21:17,552
Ah, lo dices en serio.

276
00:21:17,586 --> 00:21:19,830
Mira, mira,
Vamos, muchachos.

277
00:21:19,864 --> 00:21:21,866
¿Por qué no me dejas?
invitaros a ambos a una bebida--

278
00:21:21,901 --> 00:21:24,144
Oye, cierra
¡Tu boca, Stubbs!

279
00:21:24,179 --> 00:21:25,491
No te lo voy a decir otra vez.

280
00:21:28,563 --> 00:21:32,429
Enséñale a este chico un
lección, lección final.

281
00:21:32,463 --> 00:21:35,742
Eres un fanfarrón,
Brock, pasando por la vida,

282
00:21:35,777 --> 00:21:37,572
menospreciando a los demás.

283
00:21:37,606 --> 00:21:39,884
Eso termina esta noche.

284
00:21:39,919 --> 00:21:45,787
Ahora, pide disculpas a estos
Buena gente, especialmente Rose.

285
00:21:49,273 --> 00:21:50,343
Y te vas de la ciudad esta noche.

286
00:21:53,173 --> 00:21:56,487
Bueno, yo solo estaba
jugando contigo antes.

287
00:21:56,522 --> 00:21:58,800
Ahora no lo soy.

288
00:21:58,834 --> 00:22:00,836
Voy a hacer de ti un ejemplo.

289
00:22:09,051 --> 00:22:13,090
Silas, el mundo
estar mejor sin él.

290
00:22:13,124 --> 00:22:15,541
Hazlo, Silas.

291
00:22:18,095 --> 00:22:19,338
Sí.

292
00:22:19,372 --> 00:22:20,546
Él no escuchó.

293
00:22:20,580 --> 00:22:21,823
Oh sí.

294
00:22:21,857 --> 00:22:23,756
Bueno, piensa en Rose.

295
00:22:23,790 --> 00:22:27,415
Oh, rosa.

296
00:22:27,449 --> 00:22:29,417
Hazlo, Silas.

297
00:22:32,178 --> 00:22:36,009
Hazlo, Silas.

298
00:22:36,044 --> 00:22:38,909
¡Hazlo ahora!

299
00:22:50,127 --> 00:22:51,956
Entonces, ¿qué pasó?
cuando llegaste a casa?

300
00:22:51,991 --> 00:22:54,718
Es como si fueras un
persona completamente diferente.

301
00:22:54,752 --> 00:22:56,858
Bueno, tuve que
Ve a buscar mi cinturón de armas.

302
00:22:56,892 --> 00:22:58,756
No, lo digo en serio.

303
00:22:58,791 --> 00:23:00,586
Tiene que haber más
más que eso.

304
00:23:00,620 --> 00:23:03,002
Es como si tuvieras un
transformación completa.

305
00:23:03,036 --> 00:23:07,731
Digamos simplemente,
Encontré mi coraje.

306
00:23:07,765 --> 00:23:10,734
Y la Sra. Rose, lo que sea
le paso a ella?

307
00:23:12,977 --> 00:23:13,737
Ella--

308
00:23:13,771 --> 00:23:14,876
Pero... lo siento.

309
00:23:14,910 --> 00:23:15,704
Lo lamento.

310
00:23:15,739 --> 00:23:17,637
Llegaremos a eso.

311
00:23:17,672 --> 00:23:21,814
Por favor continúa con tu
Segunda pelea, Sr. Johnson...

312
00:23:21,848 --> 00:23:24,057
Silas.

313
00:23:24,092 --> 00:23:26,025
Bueno, fueron alrededor de las dos.
semanas después de mi tiroteo

314
00:23:26,059 --> 00:23:27,923
con Brock Thomas.

315
00:23:27,958 --> 00:23:30,409
yo estaba jugando al póquer
en el salón.

316
00:23:30,443 --> 00:23:33,929
El nombre de Fella era Wilbur Cane.

317
00:23:33,964 --> 00:23:36,898
Era un jugador despiadado,
conocido por su mal genio

318
00:23:36,932 --> 00:23:38,969
y un empate rápido.

319
00:23:39,003 --> 00:23:41,661
¿Tiene alguna relación?
al banco infame

320
00:23:41,696 --> 00:23:44,630
ladrón, William Cain, que era
colgado aquí en Dry Creek

321
00:23:44,664 --> 00:23:46,735
No, señora.

322
00:23:46,770 --> 00:23:59,368
William Cain se escribe C-A-N-E.
Wilbur Cain se escribe C-A-I-N.

323
00:23:59,403 --> 00:24:01,440
Bueno, ¿qué hizo esto?
Wilbur Cain acusa

324
00:24:01,474 --> 00:24:04,304
¿Eres de hacer trampa con las cartas?

325
00:24:04,339 --> 00:24:05,305
Eso es exactamente correcto.

326
00:24:05,340 --> 00:24:06,134
Sí, lo hizo.

327
00:24:09,171 --> 00:24:11,070
Había estado ganando todo el día.

328
00:24:11,104 --> 00:24:14,418
Y Wilbur Cain, bueno,
estaba cansado de perder.

329
00:24:16,765 --> 00:24:21,114
Una mano hoy
no siguió mi camino.

330
00:24:21,149 --> 00:24:23,738
Eres un tramposo hijo de puta.

331
00:24:23,772 --> 00:24:26,741
Nadie tiene tanta suerte.

332
00:24:26,775 --> 00:24:28,432
Relájate, amigo.

333
00:24:28,467 --> 00:24:29,675
No creo que quieras--

334
00:24:29,709 --> 00:24:32,194
no creo que quieras
llamar tramposo a este hombre.

335
00:24:32,229 --> 00:24:35,991
yo estuve aquí en esto
establecimiento hace menos de dos semanas.

336
00:24:36,026 --> 00:24:40,858
Y este hombre mató a Brock.
Thomas en un tiroteo.

337
00:24:44,862 --> 00:24:45,622
¿Sabes que?

338
00:24:48,866 --> 00:24:50,868
Eres un mentiroso.

339
00:24:50,903 --> 00:24:54,078
Eres un tramposo.

340
00:24:54,113 --> 00:24:55,114
Retrocede, Rosa.

341
00:24:58,704 --> 00:25:00,291
no es nadie
Te estoy engañando, amigo.

342
00:25:00,326 --> 00:25:01,500
- Ahora, vamos.
- ¡Callarse la boca!

343
00:25:01,534 --> 00:25:02,328
¡Juega algunas cartas!

344
00:25:05,158 --> 00:25:09,059
ustedes dos charlatanes
están juntos en esto.

345
00:25:09,093 --> 00:25:10,509
Cuidado, señor.

346
00:25:10,543 --> 00:25:12,649
Hablar así
hacer que te maten.

347
00:25:12,683 --> 00:25:13,926
¿Es así?

348
00:25:16,894 --> 00:25:20,726
¿Viste?
su mano en el arma?

349
00:25:20,760 --> 00:25:21,761
¿Me escuchaste?

350
00:25:21,796 --> 00:25:26,801
dije, ¿viste?
su mano en un arma?

351
00:25:26,835 --> 00:25:28,354
él iba a intentar
para matarte, incluso

352
00:25:28,388 --> 00:25:30,252
Aunque nunca hiciste trampa
él, jugando a las cartas,

353
00:25:30,287 --> 00:25:32,047
¿Puedes creer eso?

354
00:25:32,082 --> 00:25:34,498
Y peor que eso, él sabe
lo que le hiciste a Brock Thomas,

355
00:25:34,533 --> 00:25:35,499
y a él no le importa.

356
00:25:38,847 --> 00:25:45,060
Es hora de que la gente reconozca que eres
No es un hombre al que dejar que lo maltraten.

357
00:25:45,095 --> 00:25:49,893
Vamos, dale a esta ciudad
Otra razón más para respetarte.

358
00:25:49,927 --> 00:25:55,484
Mira esa mofeta parada
sobre ti, menospreciándote.

359
00:25:55,519 --> 00:25:58,971
no se como
lo aguantas.

360
00:25:59,005 --> 00:26:01,870
ibas
para intentar matarme?

361
00:26:11,811 --> 00:26:13,813
Silas, ¿estás bien?

362
00:26:13,848 --> 00:26:16,333
No, no, no, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera, espera.

363
00:26:16,367 --> 00:26:17,783
Aférrate.
Espera, diputado.

364
00:26:17,817 --> 00:26:19,094
Todo esto se acabó.

365
00:26:19,129 --> 00:26:21,994
Este tipo estaba presionando
Silas, y lo intentó

366
00:26:22,028 --> 00:26:23,961
convertirlo en una tarjeta.

367
00:26:23,996 --> 00:26:25,894
Entonces--

368
00:26:25,929 --> 00:26:28,448
Atraparemos al Enterrador.

369
00:26:28,483 --> 00:26:29,242
¡Muévete!

370
00:26:29,277 --> 00:26:30,071
Sí, señor.

371
00:26:34,247 --> 00:26:36,111
Silas,
primero Brock una pareja

372
00:26:36,146 --> 00:26:38,562
hace semanas y ahora esto,
¿Qué te pasa?

373
00:26:38,597 --> 00:26:40,357
Diputado, iba
para intentar dispararme.

374
00:26:40,391 --> 00:26:42,911
Lo entiendo y
probablemente se lo merecían.

375
00:26:42,946 --> 00:26:45,500
Pero esto no es propio de ti, Silas.

376
00:26:45,534 --> 00:26:46,328
Este soy yo.

377
00:26:52,024 --> 00:26:54,578
Bueno, vamos
ver al sheriff.

378
00:26:54,613 --> 00:26:57,201
Tal vez él pueda hablar
algo de sentido común en ti.

379
00:26:57,236 --> 00:26:58,824
Ahora no, diputado.

380
00:26:58,858 --> 00:27:01,965
Silas, no te lo pregunto.

381
00:27:05,071 --> 00:27:05,865
Vamos.

382
00:27:10,214 --> 00:27:12,354
Vuelvo enseguida.

383
00:27:12,389 --> 00:27:13,493
Está bien.

384
00:27:32,823 --> 00:27:36,689
Silas, siempre y cuando
como te he conocido,

385
00:27:36,724 --> 00:27:40,659
no has sido el tipo de
andar buscando problemas.

386
00:27:40,693 --> 00:27:42,488
Bueno, he cambiado, Sheriff.

387
00:27:42,522 --> 00:27:46,216
Los días en que yo soy
empujados se acabaron.

388
00:27:46,250 --> 00:27:48,252
No estoy buscando problemas.

389
00:27:48,287 --> 00:27:50,013
Yo tampoco huyo de eso.

390
00:27:50,047 --> 00:27:52,360
Entonces, ¿a qué vas?
hacer, dar vueltas solo

391
00:27:52,394 --> 00:27:54,051
¿Disparar a personas que te ofenden?

392
00:27:57,606 --> 00:27:59,125
Matar no es bueno para el alma.

393
00:28:02,991 --> 00:28:04,234
¿Alma?

394
00:28:04,268 --> 00:28:06,063
¿Por qué dijiste eso?

395
00:28:06,098 --> 00:28:08,583
Demonios, no lo sé.
Silas, pero matando

396
00:28:08,617 --> 00:28:10,861
es uno de los Mandamientos.

397
00:28:10,896 --> 00:28:13,519
El asesinato es el mandamiento.

398
00:28:13,553 --> 00:28:14,658
Matar no lo es.

399
00:28:14,693 --> 00:28:17,350
Y yo no maté a nadie, Sheriff.

400
00:28:17,385 --> 00:28:19,283
Bueno, legalmente eso es correcto.

401
00:28:19,318 --> 00:28:23,563
Pero creo que el Todopoderoso mira
a toda vida como algo sagrado,

402
00:28:23,598 --> 00:28:27,050
no importa cual sea el
motivo del asesinato.

403
00:28:27,084 --> 00:28:28,292
Mataste gente, Sheriff.

404
00:28:31,675 --> 00:28:32,503
Tengo.

405
00:28:35,230 --> 00:28:36,266
Y estoy pagando el precio.

406
00:28:38,855 --> 00:28:41,858
Pero Silas, simplemente
va de la mano con el trabajo.

407
00:28:45,724 --> 00:28:46,932
¿Hemos terminado, sheriff?

408
00:28:50,349 --> 00:28:53,283
Hemos terminado aquí.

409
00:28:53,317 --> 00:28:58,737
Silas, ¿qué tal si pagas?
una visita al predicador?

410
00:28:58,771 --> 00:29:00,842
Hoy no, diputado.

411
00:29:00,877 --> 00:29:01,670
Caballeros.

412
00:29:05,295 --> 00:29:08,194
Silas, recuerda lo que dije.

413
00:29:12,060 --> 00:29:12,923
Alguacil.

414
00:29:12,958 --> 00:29:13,752
Diputado.

415
00:29:16,755 --> 00:29:20,103
algo esta pasando
Vamos con Silas.

416
00:29:20,137 --> 00:29:22,519
Tal vez el predicador
puede resolverlo.

417
00:29:22,553 --> 00:29:23,934
Será mejor que lo hagan
es bastante rápido,

418
00:29:23,969 --> 00:29:25,142
o terminará muerto.

419
00:29:29,595 --> 00:29:31,148
¿Está bien, señorita?

420
00:29:31,183 --> 00:29:31,977
Silas.

421
00:29:32,011 --> 00:29:32,943
Hola, Stubbs.

422
00:29:32,978 --> 00:29:34,082
Escúchame.

423
00:29:34,117 --> 00:29:35,912
Hay un hombre en el
salón ahora mismo,

424
00:29:35,946 --> 00:29:38,535
y él te está esperando, ¿vale?

425
00:29:38,569 --> 00:29:39,847
El nombre del chico es Clay Hood.

426
00:29:39,881 --> 00:29:44,334
Ahora es un conocido pistolero.
un conocido pistolero.

427
00:29:44,368 --> 00:29:46,439
Está bien.

428
00:29:46,474 --> 00:29:48,027
Escúchame.

429
00:29:48,062 --> 00:29:49,235
Te he visto dibujar, ¿vale?

430
00:29:49,270 --> 00:29:51,030
Creo que eres uno de
los chicos más rápidos que he

431
00:29:51,065 --> 00:29:52,929
jamás visto en toda mi vida.

432
00:29:52,963 --> 00:29:59,107
Pero este tipo ahí dentro no es nadie.
para jugar, ¿vale?

433
00:29:59,142 --> 00:30:02,076
Ahora, mira, ¿por qué no simplemente
olvídate de todo este lío,

434
00:30:02,110 --> 00:30:04,147
y vamos a hacer algo--

435
00:30:04,181 --> 00:30:05,010
Yo no--

436
00:30:05,044 --> 00:30:06,287
Está bien, Stubbs.

437
00:30:06,321 --> 00:30:07,633
No, pero tú no... este tipo...

438
00:30:07,667 --> 00:30:09,704
Stubbs, solo toma
Yo a él, mi amigo.

439
00:30:09,738 --> 00:30:10,809
Todo estará bien.

440
00:30:10,843 --> 00:30:12,880
Yo... pero mira... si tú...
no hay ninguna razón--

441
00:30:12,914 --> 00:30:13,742
Está bien.

442
00:30:13,777 --> 00:30:15,123
Vale, bueno, vamos.
Sígueme.

443
00:30:15,158 --> 00:30:15,952
Iremos.

444
00:30:43,876 --> 00:30:47,155
Sr. Hood, este es Silas Johnson.

445
00:30:52,989 --> 00:30:57,648
Oh, bueno, esto es
el tirador de atrás,

446
00:30:57,683 --> 00:30:59,685
¿Quién asesinó a Brock Thomas?

447
00:30:59,719 --> 00:31:02,412
Debe estar equivocado, señor.

448
00:31:02,446 --> 00:31:05,794
No maté a nadie,
y estoy seguro como el infierno

449
00:31:05,829 --> 00:31:08,142
no es un tiro por la espalda
Hombre toda mi vida.

450
00:31:08,176 --> 00:31:13,250
Brock Thomas me estaba montando duro
luchar y lo obligué.

451
00:31:13,285 --> 00:31:14,769
Y eso fue un
Lucha justa, señor.

452
00:31:26,367 --> 00:31:36,411
Bueno, desafortunadamente
para ti, tirador de espaldas,

453
00:31:36,446 --> 00:31:40,691
Brock Thomas era mi primo.

454
00:31:52,220 --> 00:31:54,395
Te veré en la calle.

455
00:31:54,429 --> 00:31:55,637
No quieres hacer esto.

456
00:32:00,366 --> 00:32:03,852
si tengo que volver
aquí buscándote,

457
00:32:03,887 --> 00:32:07,580
solo voy a matarte
y llámelo defensa propia.

458
00:32:10,411 --> 00:32:13,483
Déjalo ir.

459
00:32:13,517 --> 00:32:14,311
Gracias.

460
00:32:25,460 --> 00:32:27,497
Oye, ¿qué está pasando?

461
00:32:27,531 --> 00:32:30,086
Tengo que salir.

462
00:32:30,120 --> 00:32:32,364
Esto no llevará mucho tiempo, ¿vale?

463
00:32:32,398 --> 00:32:33,261
Está bien.

464
00:32:35,954 --> 00:32:37,783
Buena suerte, Silas.

465
00:32:37,817 --> 00:32:39,854
estaré sentado justo
aquí esperándote.

466
00:32:53,040 --> 00:32:55,628
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

467
00:32:55,663 --> 00:32:57,872
¿Tienes miedo?

468
00:32:57,906 --> 00:33:00,461
Sólo te doy una salida.

469
00:33:00,495 --> 00:33:02,635
No dejes que te engañe.

470
00:33:02,670 --> 00:33:05,224
Este hombre es un asesino.

471
00:33:08,434 --> 00:33:11,437
Él asesinó a mi
primo, Brock Thomas.

472
00:33:14,578 --> 00:33:17,305
Él podría haber sido un
miserable hijo de puta,

473
00:33:17,340 --> 00:33:18,410
pero él seguía siendo mi familia.

474
00:33:21,792 --> 00:33:23,587
Mi sangre.

475
00:33:23,622 --> 00:33:27,591
Y exijo satisfacción,
tirador de espaldas.

476
00:34:07,286 --> 00:34:09,012
Tengo otro.

477
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
Aquí está este tipo, y
el esta sentado en el bar

478
00:34:10,876 --> 00:34:12,015
todo por sí mismo.

479
00:34:12,050 --> 00:34:13,844
Y el solo esta sentado
ahí tomando una copa,

480
00:34:13,879 --> 00:34:18,366
y de repente, él
oye, oye, bonita camisa.

481
00:34:18,401 --> 00:34:19,195
Él está mirando a su alrededor.

482
00:34:19,229 --> 00:34:20,817
No hay nadie alrededor.

483
00:34:20,851 --> 00:34:21,887
Simplemente no puede creerlo.

484
00:34:21,921 --> 00:34:23,682
De todos modos, él va
vuelve, toma otra copa,

485
00:34:23,716 --> 00:34:28,238
y de repente, él
oye, oye, bonito corte de pelo.

486
00:34:28,273 --> 00:34:29,964
y el esta mirando
alrededor, ¿qué diablos?

487
00:34:29,998 --> 00:34:31,345
No hay nadie alrededor.

488
00:34:31,379 --> 00:34:32,277
Ve al camarero.

489
00:34:32,311 --> 00:34:33,278
Él dice, hola, barman.

490
00:34:33,312 --> 00:34:34,520
El camarero se acerca.

491
00:34:34,555 --> 00:34:35,487
Él dice, oye, escucha.

492
00:34:35,521 --> 00:34:36,902
estoy sentado aqui
todo solo, y yo

493
00:34:36,936 --> 00:34:38,800
Oiga, bonita camisa, bonito corte de pelo.

494
00:34:38,835 --> 00:34:39,905
¿Qué diablos está pasando?

495
00:34:39,939 --> 00:34:41,355
¿De dónde viene eso?

496
00:34:41,389 --> 00:34:44,185
Y el barman dice, bueno,
probablemente de los cacahuetes.

497
00:34:44,220 --> 00:34:45,290
Guy dice, ¿los cacahuetes?

498
00:34:45,324 --> 00:34:46,981
¿Cómo diablos puede
ser del maní?

499
00:34:47,015 --> 00:34:52,090
El camarero dice, bueno,
son complementarios.

500
00:34:52,124 --> 00:34:53,194
¿Usted sabe lo que quiero decir?

501
00:34:53,229 --> 00:34:55,714
porque el dice, tu
sabes, es una linda camisa,

502
00:34:55,748 --> 00:34:57,336
y él felicita.

503
00:34:57,371 --> 00:34:58,889
Bien.

504
00:34:58,924 --> 00:35:00,132
Bueno, ahora vamos.
Es gracioso.

505
00:35:00,167 --> 00:35:01,375
¿No crees que eso es gracioso?

506
00:35:01,409 --> 00:35:02,169
Es.

507
00:35:02,203 --> 00:35:03,308
Es gracioso.

508
00:35:03,342 --> 00:35:06,587
Silas Johnson.

509
00:35:06,621 --> 00:35:09,210
Silas Johnson, sal de aquí.

510
00:35:12,696 --> 00:35:15,630
Yo me encargaré de esto.

511
00:35:15,665 --> 00:35:17,460
no me obligues
ven a buscarte.

512
00:35:21,705 --> 00:35:24,950
¿Estás eligiendo?
¿Arriba serpientes, señor?

513
00:35:24,984 --> 00:35:26,641
Sólo entra
y tomar una copa,

514
00:35:26,676 --> 00:35:28,229
y tendré mi
amigo Stubbs te lo dice

515
00:35:28,264 --> 00:35:31,577
algunos chistes ligeramente humorísticos.

516
00:35:31,612 --> 00:35:33,683
¿Crees que estoy bromeando?

517
00:35:33,717 --> 00:35:35,063
El nombre es Johnny Kincaid.

518
00:35:37,687 --> 00:35:39,999
Conozco el nombre, Sr. Kincaid.

519
00:35:40,034 --> 00:35:42,036
Sé que eres un asesino.

520
00:35:42,070 --> 00:35:43,934
déjame darte
algunos buenos consejos.

521
00:35:43,969 --> 00:35:46,247
Olvídate de todo esto.

522
00:35:46,282 --> 00:35:48,318
Entra y
toma una copa conmigo.

523
00:35:48,353 --> 00:35:50,251
no me importa como
Muchos hombres has matado.

524
00:35:50,286 --> 00:35:53,220
Todo lo que escucho es un cobarde,
¿Quién está tratando de engañar?

525
00:35:53,254 --> 00:35:55,118
de lo que te espera.

526
00:35:55,153 --> 00:35:59,122
Ahora sal de aquí.
tu vientre amarillo.

527
00:35:59,157 --> 00:36:00,503
Hazlo rápido.

528
00:36:00,537 --> 00:36:03,885
quiero encontrar una cama
y dormir un poco.

529
00:36:03,920 --> 00:36:05,887
Sr. Kincaid, usted
sigue presionando esto,

530
00:36:05,922 --> 00:36:08,821
Te encontrarás con el sueño eterno.

531
00:36:08,856 --> 00:36:10,789
Ya veremos.

532
00:36:10,823 --> 00:36:11,583
Bien.

533
00:36:18,417 --> 00:36:20,039
Después de ese asesinato,

534
00:36:20,074 --> 00:36:22,663
Se corrió la voz aún más rápido.

535
00:36:22,697 --> 00:36:24,837
Antes de que te des cuenta,
cada pistolero

536
00:36:24,872 --> 00:36:26,253
buscando construir
su reputación

537
00:36:26,287 --> 00:36:28,358
vino a buscarme.

538
00:36:28,393 --> 00:36:32,776
Y cuando vinieron, yo
los dejó caer uno por uno.

539
00:36:35,641 --> 00:36:38,403
Bueno, estos fueron
Todos los hombres malos, ¿verdad?

540
00:36:38,437 --> 00:36:39,921
Bueno, creo que tienes razón.

541
00:36:39,956 --> 00:36:45,030
Pero no era mi responsabilidad
para sentenciarlos y matarlos a todos.

542
00:36:45,064 --> 00:36:47,205
Bueno, alguien tenía que conseguir
deshazte de esos bribones.

543
00:36:50,415 --> 00:36:52,451
Perdóneme, señora Maylene.

544
00:36:52,486 --> 00:36:54,695
me disculpo por
interrumpiéndote.

545
00:36:54,729 --> 00:36:56,904
solo queria recordar
nuestro amigo mutuo

546
00:36:56,938 --> 00:37:03,773
aqui que tiene 30 minutos

547
00:37:03,807 --> 00:37:07,604
¿Todo bien, señores?

548
00:37:07,639 --> 00:37:10,573
No me uniré a ti.

549
00:37:10,607 --> 00:37:12,368
Muy bien, vamos, Harper.
Vamos.

550
00:37:12,402 --> 00:37:13,161
Vamos.

551
00:37:13,196 --> 00:37:17,235
No me toques, camarero.

552
00:37:17,269 --> 00:37:22,032
Son 29 minutos y 30
Segundos Sra. Maylene.

553
00:37:27,348 --> 00:37:30,075
Gracias, Stubbs.

554
00:37:30,109 --> 00:37:33,181
realmente no lo eres
¿Vas a pelear con él?

555
00:37:33,216 --> 00:37:35,943
Como dije, soy
terminado de matar gente.

556
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
Está bien.

557
00:37:40,534 --> 00:37:44,538
Cuéntame sobre tu último
tiroteo con Shane Tate.

558
00:37:44,572 --> 00:37:48,990
¿Fue entonces cuando juraste?
¿De ser pistolero?

559
00:37:49,025 --> 00:37:51,199
Bueno, eso tuvo un
mucho que ver con Rose.

560
00:37:51,234 --> 00:37:54,893
Ah, sí, señorita Rose.

561
00:37:54,927 --> 00:37:56,653
Me preguntaba que
le pasó a la mujer

562
00:37:56,688 --> 00:38:00,070
que estabas tan enamorado.

563
00:38:00,105 --> 00:38:02,003
Shane Tate fue tan rápido

564
00:38:02,038 --> 00:38:03,902
y malos como vienen.

565
00:38:03,936 --> 00:38:07,043
Él y un compañero llamado Creole
Williams vino aquí a Dry Creek

566
00:38:07,077 --> 00:38:08,872
para desafiarme.

567
00:38:08,907 --> 00:38:13,291
Bueno, creo que nos cansamos
nuestra bienvenida de regreso a Fort Worth.

568
00:38:13,325 --> 00:38:16,294
¿Hacia dónde deberíamos dirigirnos a continuación?

569
00:38:16,328 --> 00:38:18,917
¿Arroyo Seco?

570
00:38:18,951 --> 00:38:21,299
¿Arroyo Seco?

571
00:38:21,333 --> 00:38:24,198
Recibí este artículo
De vuelta en Fort Worth.

572
00:38:24,232 --> 00:38:26,476
Hay un tipo en
Dry Creek creen

573
00:38:26,511 --> 00:38:28,375
ser el arma más rápida del mundo.

574
00:38:28,409 --> 00:38:29,928
Al menos, eso es
lo que dice el periódico.

575
00:38:29,962 --> 00:38:30,825
¿OMS?

576
00:38:30,860 --> 00:38:32,965
Esperar.

577
00:38:33,000 --> 00:38:37,384
Silas Johnson,
emisario de la muerte--

578
00:38:37,418 --> 00:38:38,730
emisario.

579
00:38:38,764 --> 00:38:43,286
El hombre más rápido del mundo, Silas.
Johnson, ha matado a 12 hombres.

580
00:38:43,321 --> 00:38:46,531
Y los testigos dicen que es tan rápido
que la velocidad de su sorteo

581
00:38:46,565 --> 00:38:48,498
es invisible.

582
00:38:48,533 --> 00:38:51,743
El arma parece mágicamente
saltar a sus manos

583
00:38:51,777 --> 00:38:54,366
ante sus oponentes
Incluso puede limpiar el cuero.

584
00:38:54,401 --> 00:38:58,025
Más impresionante es el
hecho de que el Sr. Johnson nunca

585
00:38:58,059 --> 00:39:00,614
extraña a su pretendido
matar objetivo, entregar

586
00:39:00,648 --> 00:39:03,789
un tiro mortal con cada
apretar el gatillo.

587
00:39:03,824 --> 00:39:07,759
¿Quién sigue, el famoso?
¿El tirador, Wesley Harper?

588
00:39:07,793 --> 00:39:10,900
¿Puedes creer esta mierda?

589
00:39:10,934 --> 00:39:12,177
No te menciono, Shane.

590
00:39:16,284 --> 00:39:17,044
Vamos.

591
00:39:17,078 --> 00:39:19,080
¿Dónde?

592
00:39:19,115 --> 00:39:21,945
Arroyo Seco.

593
00:39:21,980 --> 00:39:25,397
Esperaba que dijeras eso.

594
00:39:36,822 --> 00:39:38,824
Oye, ¿listo?

595
00:39:38,859 --> 00:39:39,791
Mmmm.

596
00:39:39,825 --> 00:39:40,619
Bien.

597
00:39:46,418 --> 00:39:47,971
Dios, eres tan hermosa.

598
00:39:51,112 --> 00:39:56,911
Sabes, Rose, creo que es
hora de que salgamos de aquí,

599
00:39:56,946 --> 00:39:59,535
¿sabes?

600
00:39:59,569 --> 00:40:03,677
Sal de la ciudad, encuentra algo
buena tierra fértil,

601
00:40:03,711 --> 00:40:05,713
ya sabes, ¿de la nuestra?

602
00:40:05,748 --> 00:40:10,580
Podríamos convertirnos en agricultores,
incluso criar ganado.

603
00:40:10,615 --> 00:40:13,031
¿Qué opinas?

604
00:40:13,065 --> 00:40:15,723
¿Terminaste con los tiroteos?

605
00:40:15,758 --> 00:40:18,243
Sí.

606
00:40:18,277 --> 00:40:19,244
¿Lo dices en serio?

607
00:40:19,278 --> 00:40:20,072
Sí.

608
00:40:22,868 --> 00:40:25,284
Entonces, ¿qué dices?

609
00:40:25,319 --> 00:40:26,769
quieres construir
un futuro conmigo?

610
00:40:30,669 --> 00:40:33,707
Sí, por supuesto que sí.

611
00:40:33,741 --> 00:40:35,363
DE ACUERDO.

612
00:40:35,398 --> 00:40:38,746
Bueno, hagamos
Entonces es oficial.

613
00:40:38,781 --> 00:40:39,851
Ven aquí.

614
00:40:39,885 --> 00:40:42,094
¿Silas?

615
00:40:42,129 --> 00:40:47,410
Rose Tanner, ¿me harás?
el gran honor de casarse

616
00:40:47,445 --> 00:40:49,136
yo y ser mi esposa?

617
00:40:52,898 --> 00:40:54,969
Sí, Silas.

618
00:40:55,004 --> 00:40:56,833
Sí, me casaré contigo.

619
00:40:56,868 --> 00:40:57,800
DE ACUERDO.

620
00:41:06,533 --> 00:41:09,225
Tendré que decírselo a Trixie.

621
00:41:09,259 --> 00:41:10,606
DE ACUERDO.

622
00:41:10,640 --> 00:41:11,779
Puedo llevarte de regreso a la ciudad.

623
00:41:11,814 --> 00:41:13,091
Puedes contarle las buenas noticias.

624
00:41:16,957 --> 00:41:18,372
sé que eres
no le gusta la iglesia,

625
00:41:18,406 --> 00:41:21,548
pero me gustaría
casarse en uno,

626
00:41:21,582 --> 00:41:26,207
al igual que mi madre, a
unir nuestras almas

627
00:41:26,242 --> 00:41:30,488
para esta vida y la próxima.

628
00:41:30,522 --> 00:41:31,316
Almas.

629
00:41:34,215 --> 00:41:37,046
Lo que quieras,
Lo haré realidad.

630
00:41:37,080 --> 00:41:37,874
DE ACUERDO.

631
00:41:49,990 --> 00:41:51,336
Una vez más.

632
00:42:12,081 --> 00:42:14,083
¿Puedo ayudarlos chicos?

633
00:42:14,117 --> 00:42:15,809
Whisky.

634
00:42:15,843 --> 00:42:16,603
En serio.

635
00:42:32,446 --> 00:42:33,723
Me pidió que me casara con él.

636
00:42:33,758 --> 00:42:38,728
Oh, Dios... oh, estoy tan
Muy feliz por ti, Rosa.

637
00:42:38,763 --> 00:42:40,696
¿Qué voy a hacer?
ver con [inaudible].

638
00:42:40,730 --> 00:42:41,524
Ah, no lo sé.

639
00:42:44,389 --> 00:42:46,253
¿Cuánto cuesta?

640
00:42:46,287 --> 00:42:47,668
Lo siento, señor.

641
00:42:47,703 --> 00:42:49,152
Ella ya está ocupada.

642
00:42:49,187 --> 00:42:50,326
No estaba hablando contigo.

643
00:42:50,360 --> 00:42:51,361
Está bien, Trixie.

644
00:42:51,396 --> 00:42:52,293
Yo me encargaré de esto.

645
00:42:52,328 --> 00:42:53,916
Es muy amable por tu parte.
- Vamos.

646
00:42:53,950 --> 00:42:55,365
¡Suéltame!
Oye, ¿no...?

647
00:42:55,400 --> 00:42:56,159
¡Oye!

648
00:42:56,194 --> 00:42:57,126
¿Nunca--

649
00:43:00,370 --> 00:43:02,269
¿Qué pasó?

650
00:43:02,303 --> 00:43:06,549
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

651
00:43:06,584 --> 00:43:11,002
El hombre allí... sí, él...

652
00:43:11,036 --> 00:43:13,107
Ese es Shane Tate.

653
00:43:13,142 --> 00:43:14,005
¿El pistolero?

654
00:43:14,039 --> 00:43:15,178
Oh sí.

655
00:43:15,213 --> 00:43:16,524
Oportunidad perdida si
Lo matas aquí.

656
00:43:16,559 --> 00:43:18,388
Llévalo afuera en
la calle, pelea justa.

657
00:43:21,426 --> 00:43:22,807
Que todos sepan qué...

658
00:43:22,841 --> 00:43:24,222
que pasa cuando
alguien empieza

659
00:43:24,256 --> 00:43:29,814
jugando con Silas Johnson
niña, o su futura esposa.

660
00:43:32,264 --> 00:43:33,887
¿Qué debo hacer?

661
00:43:33,921 --> 00:43:38,892
Cuando el tiempo retrocede, él es
Voy a intentar dispararme.

662
00:43:38,926 --> 00:43:40,410
Intentó disparar.

663
00:43:40,445 --> 00:43:43,413
Una vez que sepa tu nombre,
el tiempo se congelará de nuevo,

664
00:43:43,448 --> 00:43:45,968
y lo matas.

665
00:43:46,002 --> 00:43:48,660
Él sólo piensa que eres un hombre,
ya sabes, atacando a su compañero.

666
00:43:48,695 --> 00:43:53,769
Así que levanta los brazos,
preséntate, en voz alta.

667
00:43:57,220 --> 00:44:01,500
Shane Tate viene aquí a matar
usted en un tiroteo oficial.

668
00:44:04,365 --> 00:44:07,023
Así que si él sabe tu nombre,
él no va a disparar.

669
00:44:07,058 --> 00:44:09,577
Negar toda la razón para él.
venir aquí en primer lugar.

670
00:44:12,408 --> 00:44:14,134
Está bien.

671
00:44:14,168 --> 00:44:18,483
Pero después de esto, necesito
para hablar contigo.

672
00:44:18,517 --> 00:44:21,003
Tenemos algo que discutir.

673
00:44:21,037 --> 00:44:24,765
Bueno, por supuesto, señor Johnson.

674
00:44:32,221 --> 00:44:35,431
Silas Johnson,
Soy Silas Johnson.

675
00:44:35,465 --> 00:44:39,228
Silas Johnson, simplemente
el hombre que estoy buscando.

676
00:44:39,262 --> 00:44:43,335
Bueno, yo no soy un
hombre difícil de encontrar.

677
00:44:43,370 --> 00:44:45,890
Ya terminaste
tiroteos, ¿recuerdas?

678
00:44:45,924 --> 00:44:49,548
voy a hacer un
excepción sólo por esta vez.

679
00:44:49,583 --> 00:44:51,827
Bueno, ¿qué tal entonces?

680
00:44:51,861 --> 00:44:53,898
Vamos.

681
00:44:53,932 --> 00:44:55,140
Vuelvo enseguida.

682
00:45:08,913 --> 00:45:09,776
Cuando estés listo.

683
00:45:37,769 --> 00:45:38,632
Rosa.

684
00:45:38,666 --> 00:45:41,842
Rosa, no.

685
00:45:41,877 --> 00:45:46,226
No, no, Rosa, por favor.

686
00:45:46,260 --> 00:45:47,606
Rosa.

687
00:45:47,641 --> 00:45:49,816
yo nunca
Pensé que yo peleaba con armas de fuego

688
00:45:49,850 --> 00:45:52,888
pondría a Rose en peligro.

689
00:45:52,922 --> 00:45:58,514
Mi futuro murió en
mis brazos ese día.

690
00:45:58,548 --> 00:46:01,275
Lo siento mucho, Silas.

691
00:46:01,310 --> 00:46:05,072
Sí, yo también.

692
00:46:05,107 --> 00:46:11,320
Ya ves, tiroteos
y matando gente,

693
00:46:11,354 --> 00:46:13,632
sólo conduce a
más sangre y muerte.

694
00:46:13,667 --> 00:46:18,568
No hay ninguna ventaja, sólo miseria.

695
00:46:18,603 --> 00:46:21,123
Bueno, ¿qué pasa con la fama?

696
00:46:21,157 --> 00:46:24,747
Eres un héroe para un
Mucha gente, Silas.

697
00:46:24,782 --> 00:46:25,575
¿Soy un héroe?

698
00:46:28,130 --> 00:46:29,372
¿O soy sólo el villano?

699
00:46:36,310 --> 00:46:40,142
Desde tu último tiroteo,
¿Alguien te ha desafiado?

700
00:46:45,009 --> 00:46:46,562
estaba desconsolado

701
00:46:46,596 --> 00:46:49,358
después de que tuve que enterrar a Rose.

702
00:46:49,392 --> 00:46:53,914
Stubbs intentaría sacudirme
salir de esto contándome chistes.

703
00:46:53,949 --> 00:46:56,296
Ey.

704
00:46:56,330 --> 00:46:58,022
no me gusta ver
Te gusta esto, Silas.

705
00:47:01,232 --> 00:47:02,026
Relajarse.

706
00:47:02,060 --> 00:47:03,061
Lo tengo.

707
00:47:03,096 --> 00:47:06,616
Esto te animará.

708
00:47:06,651 --> 00:47:09,723
Este viajero mundial
sube a esta finca,

709
00:47:09,757 --> 00:47:11,725
y le preguntó a un granjero si
puede pasar la noche.

710
00:47:11,759 --> 00:47:13,347
Él dice, si lo dejas
yo paso la noche,

711
00:47:13,382 --> 00:47:15,867
Me levantaré y haré todo
trabajo que necesita en la granja.

712
00:47:15,902 --> 00:47:17,696
El granjero dice, sí, tú.
puede pasar la noche.

713
00:47:17,731 --> 00:47:19,491
No te preocupes por eso.
No tienes que hacer ningún trabajo.

714
00:47:19,526 --> 00:47:20,596
El viajero acepta.

715
00:47:20,630 --> 00:47:21,839
Se va a la cama a continuación.

716
00:47:21,873 --> 00:47:24,289
Mañana, se levanta, va a
el granjero para agradecerle.

717
00:47:24,324 --> 00:47:26,291
Y él dice, escucha, son
estás seguro de que no necesitas

718
00:47:26,326 --> 00:47:27,534
¿Se ha hecho algo más por aquí?

719
00:47:27,568 --> 00:47:28,949
y el granjero
dice, no, ya sabes,

720
00:47:28,984 --> 00:47:33,471
Creo que es mi cristiano.
deber de ayudar a mi prójimo.

721
00:47:33,505 --> 00:47:35,059
Va, está bien.

722
00:47:35,093 --> 00:47:36,474
El viajero dice, tu
¿sabes algo?

723
00:47:36,508 --> 00:47:38,303
voy a hacer
Te hago un favor de todos modos.

724
00:47:38,338 --> 00:47:41,341
Él dice, soy un viajero mundial,
y he viajado por el mundo,

725
00:47:41,375 --> 00:47:44,068
y se como hacerlo
Habla con los animales ahora.

726
00:47:44,102 --> 00:47:46,001
Entonces ahora el granjero es
mirándolo, pensando,

727
00:47:46,035 --> 00:47:48,520
este tipo está loco.

728
00:47:48,555 --> 00:47:51,627
Bueno, de todos modos, él se acerca
al granero, vuelve

729
00:47:51,661 --> 00:47:53,871
aproximadamente media hora después y
se acerca al granjero,

730
00:47:53,905 --> 00:47:57,253
y él dice, escucha, yo estaba
simplemente hablando con tus caballos.

731
00:47:57,288 --> 00:48:00,429
Y los caballos dicen que no.
como esa parte nueva que tu

732
00:48:00,463 --> 00:48:01,913
Los compré, ¿vale?
porque, ya sabes,

733
00:48:01,948 --> 00:48:04,433
les gustan los viejos porque
el nuevo les duele la boca.

734
00:48:04,467 --> 00:48:06,055
Él dice que compraste.
ellos al punto de partida,

735
00:48:06,090 --> 00:48:07,539
y les gusta el
la primera ronda mejor.

736
00:48:07,574 --> 00:48:09,127
Y es por eso que ellos
no puedo tirar tanto,

737
00:48:09,162 --> 00:48:10,439
porque les duele la boca.

738
00:48:10,473 --> 00:48:12,924
El granjero está mirando
ellos, y él está simplemente asombrado.

739
00:48:12,959 --> 00:48:14,236
Él dice, tienes que estar bromeando.

740
00:48:14,270 --> 00:48:15,478
Él dice, tienes razón.

741
00:48:15,513 --> 00:48:18,757
acabo de comprar esos
bits el otro día.

742
00:48:18,792 --> 00:48:20,276
y el viajero
dice, sí, lo sé.

743
00:48:20,311 --> 00:48:24,108
Yo solo... luego hablé
a las vacas también.

744
00:48:24,142 --> 00:48:26,386
Y las vacas dijeron que
desearía que los ordeñaras

745
00:48:26,420 --> 00:48:28,595
por la mañana, en lugar de
ordeñarlos por la tarde

746
00:48:28,629 --> 00:48:31,736
para que podamos producir más
leche por la mañana.

747
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
El granjero está simplemente asombrado.

748
00:48:32,979 --> 00:48:34,635
Él dice, ¿sabes algo?

749
00:48:34,670 --> 00:48:35,740
Tienes razón.
Sí.

750
00:48:35,774 --> 00:48:36,568
Sí.

751
00:48:36,603 --> 00:48:38,018
Los ordeño por la tarde.

752
00:48:38,053 --> 00:48:40,641
Él dice, sí, lo sé.
Acabo de hablar con--

753
00:48:40,676 --> 00:48:41,988
y luego hablé con tus ovejas.

754
00:48:42,022 --> 00:48:43,161
Y él dice, ¡espera un minuto!

755
00:48:43,196 --> 00:48:44,542
No escuches a esas ovejas.

756
00:48:44,576 --> 00:48:46,233
¡Esas ovejas son mentirosas!

757
00:48:46,268 --> 00:48:48,097
No escuches un
palabra que están diciendo!

758
00:48:48,132 --> 00:48:53,516
Eso es--

759
00:48:53,551 --> 00:48:55,104
ese es uno de tus
Los mejores, Stubbs.

760
00:49:00,454 --> 00:49:05,149
Bueno, tengo más si tú
quieres que me quede por ahí.

761
00:49:05,183 --> 00:49:07,116
No tengo nada que hacer.

762
00:49:07,151 --> 00:49:09,187
No, está bien, Stubbs.

763
00:49:09,222 --> 00:49:12,777
Sí, voy a ir a casa.

764
00:49:12,811 --> 00:49:13,778
Está bien.

765
00:49:19,853 --> 00:49:20,647
Gracias.

766
00:49:25,617 --> 00:49:26,446
Buenas noches, Silas.

767
00:49:41,737 --> 00:49:42,738
Las ovejas eran mentirosas.

768
00:49:50,711 --> 00:49:53,887
¿Cómo está mi
¿pistolero favorito?

769
00:49:53,921 --> 00:49:54,853
¿Mmm?

770
00:50:05,105 --> 00:50:05,899
Tú.

771
00:50:09,385 --> 00:50:11,318
Tú la mataste.

772
00:50:11,353 --> 00:50:12,354
¿OMS?

773
00:50:12,388 --> 00:50:14,839
¿Rosa?

774
00:50:14,873 --> 00:50:17,083
No, no, no, no, no.

775
00:50:17,117 --> 00:50:19,602
Yo no maté a Rose.

776
00:50:19,637 --> 00:50:21,328
Tú la mataste, Silas.

777
00:50:21,363 --> 00:50:24,090
¿A mí?

778
00:50:24,124 --> 00:50:25,884
ella queria
huir contigo.

779
00:50:25,919 --> 00:50:29,371
Podrías haber cambiado tu
nombre para que nadie pueda encontrarte,

780
00:50:29,405 --> 00:50:33,340
empezar una nueva vida, una
empezar de nuevo en alguna parte.

781
00:50:33,375 --> 00:50:36,205
Pero no lo hiciste
quieres eso, ¿verdad?

782
00:50:36,240 --> 00:50:38,656
Te encantaba la notoriedad de
siendo un pistolero famoso,

783
00:50:38,690 --> 00:50:41,417
como te prometí que lo harías.

784
00:50:41,452 --> 00:50:43,454
Oh.

785
00:50:43,488 --> 00:50:45,663
No, muchacho.

786
00:50:45,697 --> 00:50:48,838
Tú fuiste su desaparición.

787
00:50:56,812 --> 00:50:57,916
No puedes matarme.

788
00:51:01,196 --> 00:51:05,200
Nuestro trato ha terminado.

789
00:51:05,234 --> 00:51:15,348
quien lo hace
¿crees que lo eres?

790
00:51:15,382 --> 00:51:19,869
Nadie se echa atrás
de un trato conmigo.

791
00:51:19,904 --> 00:51:21,423
Ya casi ha terminado.

792
00:51:21,457 --> 00:51:25,806
Tenemos uno más
pistolero para matar, ¿eh?

793
00:51:25,841 --> 00:51:29,431
¡Mírame!

794
00:51:29,465 --> 00:51:31,571
mañana te vas
a la oficina de correos.

795
00:51:31,605 --> 00:51:33,504
habrá una carta
ahí para ti.

796
00:51:33,538 --> 00:51:35,609
Todo será revelado.

797
00:51:39,786 --> 00:51:40,752
¡He terminado!

798
00:51:40,787 --> 00:51:47,828
infierno en esta ciudad

799
00:51:47,863 --> 00:51:57,321
Estoy armando un infierno en esta ciudad

800
00:51:57,355 --> 00:52:01,739
Gente, tengan en cuenta

801
00:52:01,773 --> 00:52:05,708
Al diablo le puede importar

802
00:52:05,743 --> 00:52:11,956
Porque estoy armando un infierno

803
00:52:11,990 --> 00:52:16,340
en esta ciudad

804
00:52:24,106 --> 00:52:26,350
¿Y cómo está el
alcaldesa, Sra. Montgomery?

805
00:52:26,384 --> 00:52:27,765
Está mucho mejor.

806
00:52:27,799 --> 00:52:29,456
Gracias por preguntar, Jorge.

807
00:52:29,491 --> 00:52:30,285
Buen día.

808
00:52:30,319 --> 00:52:31,078
Gracias.

809
00:52:31,113 --> 00:52:33,150
Buen día.

810
00:52:33,184 --> 00:52:33,978
Señora.

811
00:52:36,912 --> 00:52:38,396
Sí, señor.

812
00:52:38,431 --> 00:52:40,226
Silas Johnson.

813
00:52:40,260 --> 00:52:43,988
te tengo un
carta aquí mismo.

814
00:52:47,267 --> 00:52:48,372
Gracias.

815
00:52:59,348 --> 00:53:01,005
Estimado Silas Johnson.

816
00:53:01,039 --> 00:53:04,905
Creo que es hora de poner
a la cama quien es el mas rapido una vez

817
00:53:04,940 --> 00:53:06,148
y para todos.

818
00:53:06,183 --> 00:53:08,564
Llego en la diligencia dos
semanas desde este escrito

819
00:53:08,599 --> 00:53:09,600
de esta carta.

820
00:53:09,634 --> 00:53:11,740
Espero conocerte.

821
00:53:11,774 --> 00:53:12,741
Wesley Harper.

822
00:53:23,959 --> 00:53:28,998
Silas, mira que estás
sin llevar arma.

823
00:53:29,033 --> 00:53:31,311
ya terminé de matar
gente, diputado.

824
00:53:31,346 --> 00:53:34,418
Voy a ver al predicador.

825
00:53:34,452 --> 00:53:35,867
Bien.

826
00:53:35,902 --> 00:53:38,145
Algo hay que hacer
sobre estos bárbaros asesinatos,

827
00:53:38,180 --> 00:53:39,526
predicador.

828
00:53:39,561 --> 00:53:41,597
Quiero decir, ni siquiera puedo traer mi
propia madre a la ciudad.

829
00:53:41,632 --> 00:53:43,289
Las cosas necesitan cambiar.

830
00:53:43,323 --> 00:53:45,118
Predicador.

831
00:53:45,152 --> 00:53:46,015
Señora.

832
00:53:46,050 --> 00:53:47,154
¿Puedo tener unas palabras?

833
00:53:50,779 --> 00:53:53,402
Él es el principal culpable.

834
00:53:53,437 --> 00:53:56,543
deberías ser
avergonzado de ti mismo.

835
00:53:56,578 --> 00:53:58,096
Tienes tan pobre
niña, rosa, asesinada

836
00:53:58,131 --> 00:53:59,339
por tus tiroteos.

837
00:54:02,066 --> 00:54:04,206
Usted, señor, no es ningún héroe.

838
00:54:04,241 --> 00:54:06,622
Eres sólo un asesino.

839
00:54:06,657 --> 00:54:15,562
Sra. Lily, ¿por qué no
¿Me dejaste hablar con Silas?

840
00:54:15,597 --> 00:54:20,636
Estoy seguro de que él también
quiere que las cosas cambien.

841
00:54:20,671 --> 00:54:22,397
¿Cómo pudiste ser así?
positivo, predicador?

842
00:54:25,607 --> 00:54:29,611
Porque él está aquí, señora.

843
00:54:29,645 --> 00:54:30,508
Él está aquí.

844
00:54:33,131 --> 00:54:36,169
¿Quieres siquiera
dejar de matar gente?

845
00:54:36,203 --> 00:54:36,997
¿Eh?

846
00:54:44,488 --> 00:54:46,559
Buenos días, predicador.

847
00:54:46,593 --> 00:54:49,251
Señora.

848
00:54:49,286 --> 00:54:50,666
Ven a caminar conmigo, Silas.

849
00:54:53,566 --> 00:54:54,429
Gracias, Predicador.

850
00:54:57,708 --> 00:55:00,711
¿Está bien, predicador?

851
00:55:02,954 --> 00:55:04,231
¿Está todo bien?

852
00:55:04,266 --> 00:55:05,025
Sí.

853
00:55:05,060 --> 00:55:08,926
[risas]

854
00:55:08,960 --> 00:55:13,827
Sí.

855
00:55:13,862 --> 00:55:14,656
Venir.

856
00:55:17,452 --> 00:55:20,903
Ya sabes, es
extraño hablar contigo.

857
00:55:20,938 --> 00:55:26,046
no he estado alrededor del
iglesia desde que era un adolescente.

858
00:55:26,081 --> 00:55:29,326
Bueno, para lo que sea.
razón por la que estás aquí,

859
00:55:29,360 --> 00:55:31,155
eres bienvenido
por Dios y por mí mismo.

860
00:55:34,607 --> 00:55:36,850
Me perdí, predicador.

861
00:55:36,885 --> 00:55:41,268
Traté de mantenerme alejado
de la iglesia y de Dios

862
00:55:41,303 --> 00:55:43,788
porque la forma en que mi madre
solía tratarme con eso,

863
00:55:43,823 --> 00:55:45,997
ella era simplemente cruel.

864
00:55:46,032 --> 00:55:48,483
Lo siento, Silas.

865
00:55:48,517 --> 00:55:50,139
tal vez deberíamos hablar
sobre las cosas

866
00:55:50,174 --> 00:55:52,970
eso te molestó para que podamos
encontrar el perdón para ellos

867
00:55:53,004 --> 00:55:57,837
y luego eventualmente
pasarlos.

868
00:55:57,871 --> 00:56:02,117
Bueno, no es el principal.
razón por la que vine a verte.

869
00:56:02,151 --> 00:56:04,395
Necesito su ayuda, predicador.

870
00:56:04,430 --> 00:56:08,399
Creo que cometí un error
un horrible error,

871
00:56:08,434 --> 00:56:09,814
y creo que mi alma está condenada.

872
00:56:12,507 --> 00:56:16,718
De todos los
¿Hombres que has matado?

873
00:56:16,752 --> 00:56:17,857
No es eso.

874
00:56:17,891 --> 00:56:20,515
Bueno, es eso, y
es más que eso.

875
00:56:20,549 --> 00:56:24,622
Dios puede perdonarte, Silas.

876
00:56:24,657 --> 00:56:26,866
Él te perdonará.

877
00:56:26,900 --> 00:56:28,177
Pero necesitas arrepentirte.

878
00:56:28,212 --> 00:56:29,765
Tienes que tomártelo en serio.

879
00:56:29,800 --> 00:56:32,527
Y necesitas parar
toda la matanza.

880
00:56:32,561 --> 00:56:37,532
tu crees
en Satanás, ¿verdad?

881
00:56:37,566 --> 00:56:38,602
Sí.

882
00:56:38,636 --> 00:56:41,605
y que el puede
tomar forma fisica?

883
00:56:41,639 --> 00:56:42,709
Sí.

884
00:56:42,744 --> 00:56:48,543
1 Pedro 5:8, "Estad alerta
y de mente aguda.

885
00:56:48,577 --> 00:56:53,410
Tu enemigo, el diablo, merodea
alrededor como un león rugiente

886
00:56:53,444 --> 00:56:57,241
buscando a quien devorar."

887
00:56:57,275 --> 00:57:02,971
Creo que lo conocí,
e hice un trato.

888
00:57:03,005 --> 00:57:06,733
¿Ser un gran pistolero?

889
00:57:06,768 --> 00:57:08,252
¿Qué tuviste?
¿dar a cambio?

890
00:57:11,566 --> 00:57:14,051
Mi alma.

891
00:57:14,085 --> 00:57:16,847
pero puedo conseguirlo
atrás, ¿verdad, predicador?

892
00:57:16,881 --> 00:57:18,711
¿Puedo recuperar mi alma?

893
00:57:18,745 --> 00:57:24,475
Bueno, el alma es eterna.

894
00:57:24,510 --> 00:57:26,788
Pero ¿por qué harías
tal cosa, solo

895
00:57:26,822 --> 00:57:29,618
¿Convertirte en un gran pistolero?

896
00:57:29,653 --> 00:57:31,793
Respeto.

897
00:57:31,827 --> 00:57:37,523
Estaba cansado de que me empujaran
alrededor y menospreciado.

898
00:57:37,557 --> 00:57:39,973
Lo hice principalmente por Rose.

899
00:57:40,008 --> 00:57:42,804
Ella no podría estar con un hombre.
eso no podría protegerla.

900
00:57:42,838 --> 00:57:45,703
Ni siquiera pude protegerme.

901
00:57:45,738 --> 00:57:46,532
Sí.

902
00:57:46,566 --> 00:57:48,085
Entonces lo hice.

903
00:57:48,119 --> 00:57:50,984
No estaba pensando en la eternidad.

904
00:57:51,019 --> 00:57:52,710
Lo sé.

905
00:57:52,745 --> 00:57:53,677
Lo sé.

906
00:57:53,711 --> 00:57:56,231
Nunca se piensa en la eternidad.

907
00:57:56,265 --> 00:57:58,647
Pero tenemos que encontrar
una manera de sacarte

908
00:57:58,682 --> 00:58:05,378
de ese contrato, alguna forma de
evitar que el diablo se meta

909
00:58:05,412 --> 00:58:06,724
lo que esperaba.

910
00:58:10,279 --> 00:58:13,006
¿Qué aceptaste exactamente?

911
00:58:13,041 --> 00:58:14,594
que yo lo haría
ganar cada tiroteo

912
00:58:14,629 --> 00:58:16,838
en el que estoy, nunca perdiendo.

913
00:58:16,872 --> 00:58:20,876
Y lo ganaría todo
eso viene con ser ese hombre.

914
00:58:20,911 --> 00:58:22,533
Entonces no peleéis.

915
00:58:22,568 --> 00:58:24,121
No lo soy.

916
00:58:24,155 --> 00:58:26,364
ni siquiera estoy usando
un cinturón de armas nunca más.

917
00:58:31,128 --> 00:58:32,336
¿Has tenido alguna visión?

918
00:58:38,825 --> 00:58:45,245
Me imaginé a Rose muriendo
en mis brazos y todos los hombres

919
00:58:45,280 --> 00:58:48,179
que he matado.

920
00:58:48,214 --> 00:58:50,250
¿Por qué lo preguntas?

921
00:58:50,285 --> 00:58:54,945
Porque en aquel entonces,
cuando tropecé,

922
00:58:54,979 --> 00:58:59,328
Vi venir a un hombre de negro.
a mí llevando un bastón.

923
00:58:59,363 --> 00:59:03,781
Y luego, cuando su cara se puso
más cerca, se volvió demoníaco.

924
00:59:06,853 --> 00:59:09,200
El diablo.

925
00:59:09,235 --> 00:59:10,547
Sí, lo creo.

926
00:59:19,452 --> 00:59:22,628
Bueno, creo que Dios va
para encontrar un camino para ti

927
00:59:22,662 --> 00:59:24,146
para salir de este contrato.

928
00:59:29,427 --> 00:59:32,396
Y ahora que estamos
aquí, oremos, ¿sí?

929
00:59:39,196 --> 00:59:44,097
Padre Celestial, oramos para que
cuidarás de Silas,

930
00:59:44,132 --> 00:59:48,999
protégelo y guíalo
él a un camino adecuado

931
00:59:49,033 --> 00:59:51,484
que elimina este contrato.

932
00:59:51,518 --> 00:59:52,312
Amén.

933
00:59:57,007 --> 00:59:57,801
Amén.

934
01:00:03,772 --> 01:00:04,670
Gracias, predicador.

935
01:00:12,401 --> 01:00:13,920
Sólo mantén la fe.

936
01:00:23,378 --> 01:00:27,106
Y así es como yo
se convirtió en pistolero.

937
01:00:27,140 --> 01:00:31,766
¿Y cómo tienes tanta confianza?
¿Que serás el vencedor?

938
01:00:31,800 --> 01:00:35,114
Algunas cosas son
simplemente destinado a ser.

939
01:00:35,148 --> 01:00:37,737
¿Es así?

940
01:00:37,772 --> 01:00:39,774
Te espera un infierno
Qué historia, señora Maylene.

941
01:00:42,673 --> 01:00:43,674
Deberíamos estar allí pronto.

942
01:00:53,822 --> 01:00:54,581
Concejal.

943
01:00:54,616 --> 01:00:55,824
Concejal Ellington.

944
01:00:55,859 --> 01:00:57,136
Alguacil.

945
01:00:57,170 --> 01:01:01,658
Mucha gente viene aquí.
para ver este gran tiroteo.

946
01:01:01,692 --> 01:01:05,385
¿Quieres que lo detenga, tal vez?
¿Arrestar a Silas o algo así?

947
01:01:05,420 --> 01:01:08,354
No ha violado ninguna ley.
Que yo sepa, ¿verdad?

948
01:01:08,388 --> 01:01:12,530
No, pero se está poniendo
bastante ruidoso por la noche.

949
01:01:12,565 --> 01:01:16,189
Cada vez hay más personas
viniendo aquí todos los días.

950
01:01:16,224 --> 01:01:18,847
Después de un rato, me voy
sentirse abrumado.

951
01:01:18,882 --> 01:01:20,366
Si necesitas algo
ayudar, sustituir

952
01:01:20,400 --> 01:01:22,023
algunos hombres para ayudarte.

953
01:01:22,057 --> 01:01:24,025
La ciudad cubrirá el
costo por eso, Sheriff.

954
01:01:24,059 --> 01:01:28,132
Y Sheriff, estos tiroteos
están trayendo mucho dinero

955
01:01:28,167 --> 01:01:32,240
a este pueblo, dinero
necesitamos desesperadamente.

956
01:01:32,274 --> 01:01:33,724
Si el precio que tenemos
tienes que pagar por eso

957
01:01:33,759 --> 01:01:37,141
es un par de hombres adultos matando
unos a otros en la calle,

958
01:01:37,176 --> 01:01:38,902
Yo digo que los dejen.

959
01:01:38,936 --> 01:01:40,248
Haga su trabajo, sheriff.

960
01:01:40,282 --> 01:01:44,079
Mantenga a salvo a las personas inocentes
y fuera del fuego cruzado.

961
01:01:44,114 --> 01:01:45,840
Comprendido.

962
01:01:45,874 --> 01:01:47,911
Bien.

963
01:02:12,901 --> 01:02:14,109
Simplemente hagámoslo.

964
01:02:14,144 --> 01:02:18,355
Dejemos este pueblo
y empezar en algún lugar nuevo

965
01:02:18,389 --> 01:02:19,666
juntos, como decías.

966
01:02:29,435 --> 01:02:31,368
Rosa, ¿no lo ves?

967
01:02:31,402 --> 01:02:33,473
Todo ha cambiado.

968
01:02:33,508 --> 01:02:37,581
La gente de este pueblo, ellos
Mírame diferente ahora.

969
01:02:37,615 --> 01:02:39,548
Lo siento, te tengo
involucrado en todo esto, Rose.

970
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
simplemente no quiero nada
malo que te pase.

971
01:02:48,454 --> 01:02:51,112
no es nada malo
me puede pasar a mi.

972
01:02:51,146 --> 01:02:53,493
te lo prometo,

973
01:02:53,528 --> 01:02:54,356
Rosa.

974
01:02:54,391 --> 01:02:55,737
Rosa, no.

975
01:02:55,772 --> 01:02:57,635
Rosa.

976
01:02:57,670 --> 01:02:59,914
No, no.

977
01:02:59,948 --> 01:03:01,881
Rosa, por favor.

978
01:03:01,916 --> 01:03:03,055
No.

979
01:03:03,089 --> 01:03:04,504
Pensé que ser un
famoso pistolero

980
01:03:04,539 --> 01:03:06,023
era la única manera
para ganarme tu amor.

981
01:03:10,027 --> 01:03:11,477
Y todo lo que hice fue
perderte para siempre.

982
01:03:18,001 --> 01:03:19,140
Y tengo miedo, Rose.

983
01:03:23,213 --> 01:03:27,010
Tengo miedo si no lo hago
recuperar mi alma,

984
01:03:27,044 --> 01:03:29,184
no podré
unirme a ti en el cielo.

985
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
¿No lo hiciste?
¿Crees que sabía que estabas aquí?

986
01:03:55,038 --> 01:04:02,390
Se puede oler el hedor de
tu peso muerto sobre la humanidad.

987
01:04:02,424 --> 01:04:05,289
Libera a Silas de
este contrato.

988
01:04:05,324 --> 01:04:06,946
Ya ha sufrido bastante.

989
01:04:06,981 --> 01:04:09,431
No.

990
01:04:09,466 --> 01:04:10,398
No.

991
01:04:10,432 --> 01:04:12,641
No, no, no, no, no, no, no.

992
01:04:12,676 --> 01:04:19,994
Vamos, predicador, su
tormento, bueno, me nutre.

993
01:04:20,028 --> 01:04:23,135
Entonces, ¿por qué debería dejarlo ir?

994
01:04:23,169 --> 01:04:27,035
porque el se lo merece
una oportunidad de redención.

995
01:04:27,070 --> 01:04:31,074
No, no hay salida para él ahora.

996
01:04:31,108 --> 01:04:37,874
Subestimas el
poder de la tentación.

997
01:04:37,908 --> 01:04:40,566
he tenido siglos
para perfeccionarlo.

998
01:04:40,600 --> 01:04:45,985
Sin embargo, a lo largo de la historia,
desde las civilizaciones antiguas,

999
01:04:46,020 --> 01:04:52,302
las fuerzas de mi bien tienen
triunfó sobre tu maldad.

1000
01:04:52,336 --> 01:04:54,718
¿Triunfado a lo largo de la historia?

1001
01:04:54,752 --> 01:05:01,794
Durante la época romana
Imperio, tenté a los emperadores,

1002
01:05:01,828 --> 01:05:04,417
gladiadores, senadores por igual.

1003
01:05:04,452 --> 01:05:05,418
Cuco.

1004
01:05:07,765 --> 01:05:09,215
Te acuerdas, Nerón, ¿no?

1005
01:05:09,250 --> 01:05:10,354
Sí.

1006
01:05:10,389 --> 01:05:14,496
Un ejemplo perfecto de
un alma perdida por la ambición.

1007
01:05:14,531 --> 01:05:19,501
Pero ¿qué pasa con
¿Constantino el Grande?

1008
01:05:19,536 --> 01:05:22,366
Eligió la fe sobre el poder.

1009
01:05:22,401 --> 01:05:28,579
De hecho [risas] y él también
convertido al cristianismo

1010
01:05:28,614 --> 01:05:35,034
y alteró el
curso de tu guerra.

1011
01:05:35,069 --> 01:05:39,521
Pero algo más reciente,
la Guerra Civil, el derramamiento de sangre,

1012
01:05:39,556 --> 01:05:45,389
el sufrimiento que enfrentó
hermano contra hermano

1013
01:05:45,424 --> 01:05:48,323
y destruiste tu nación.

1014
01:05:48,358 --> 01:05:54,743
Y, sin embargo, la gente luchó por
igualdad y unidad y ganaron.

1015
01:05:54,778 --> 01:05:57,850
No importa tu
malevolencia, nunca lo harás

1016
01:05:57,884 --> 01:05:59,956
apagar la luz de la esperanza.

1017
01:05:59,990 --> 01:06:03,131
Basta, predicador.

1018
01:06:03,166 --> 01:06:05,789
Hizo su elección.

1019
01:06:05,823 --> 01:06:09,241
Y después de hoy, lo haré
cumplir mi trato.

1020
01:06:09,275 --> 01:06:12,071
Y su alma será mía.

1021
01:06:14,798 --> 01:06:17,870
Dios le mostrará
el camino y la guía

1022
01:06:17,904 --> 01:06:22,875
él a la derecha
elección, una elección

1023
01:06:22,909 --> 01:06:24,808
eso está fuera de tu alcance.

1024
01:06:29,468 --> 01:06:41,204
Nada existe
más allá de mi deseo, predicador.

1025
01:07:06,332 --> 01:07:07,782
¿Cómo fue todo?
ir tan mal?

1026
01:07:11,924 --> 01:07:13,650
Él es el padre de la mentira.

1027
01:07:16,273 --> 01:07:19,932
No ofrece nada más que miseria.
y la muerte disfrazada de esperanza.

1028
01:07:25,317 --> 01:07:30,253
Dios te ayudará
Encuentra una salida, Silas.

1029
01:07:30,287 --> 01:07:31,185
Solo mantente alerta.

1030
01:07:34,671 --> 01:07:36,638
Espero que se dé prisa.

1031
01:07:36,673 --> 01:07:40,125
No creo que tenga mucho tiempo.

1032
01:07:40,159 --> 01:07:42,334
¿Todavía no estás peleando?

1033
01:07:42,368 --> 01:07:43,162
No.

1034
01:07:46,303 --> 01:07:47,511
Eres un buen hombre, Silas.

1035
01:07:53,310 --> 01:07:57,038
Dios no te desamparará.

1036
01:07:57,073 --> 01:07:59,661
Gracias, predicador.

1037
01:07:59,696 --> 01:08:01,870
creo que debería
volver a la ciudad.

1038
01:08:01,905 --> 01:08:04,735
Sí.

1039
01:08:18,956 --> 01:08:19,854
Mira esto.

1040
01:08:19,888 --> 01:08:21,718
Mira eso.

1041
01:08:21,752 --> 01:08:24,652
Los periódicos dicen que esto está sucediendo hoy.

1042
01:08:24,686 --> 01:08:25,687
Está bien, Stubbs.

1043
01:08:25,722 --> 01:08:27,793
no estoy peleando,
Te dije eso.

1044
01:08:27,827 --> 01:08:30,589
Bueno, no me gusta.

1045
01:08:30,623 --> 01:08:32,487
Disculpe, señor Johnson.

1046
01:08:32,522 --> 01:08:33,971
Sí, Billy, ¿qué?
¿Puedo hacer por ti?

1047
01:08:34,006 --> 01:08:35,421
Wesley Harper está aquí, señor.

1048
01:08:35,456 --> 01:08:37,285
el acaba de llegar
en la diligencia.

1049
01:08:37,320 --> 01:08:38,597
Lo sabía.

1050
01:08:38,631 --> 01:08:40,254
Gracias, Billy.

1051
01:08:40,288 --> 01:08:41,600
Está bien, Stubbs.

1052
01:08:41,634 --> 01:08:42,773
Estaré bien.

1053
01:08:42,808 --> 01:08:44,396
Bueno, eso es lo que tú
Dijo la última vez también.

1054
01:08:44,430 --> 01:08:45,190
¿Recuerdas eso?

1055
01:08:45,224 --> 01:08:46,881
Bueno, esta vez lo digo en serio.

1056
01:08:46,915 --> 01:08:51,334
Bueno, no me gusta.

1057
01:08:51,368 --> 01:08:52,887
No me gusta.

1058
01:09:05,210 --> 01:09:07,557
Silas Johnson, supongo.

1059
01:09:07,591 --> 01:09:10,146
Wesley Harper.

1060
01:09:10,180 --> 01:09:12,009
¿Qué dices, Silas?

1061
01:09:12,044 --> 01:09:14,046
¿Te parece bien el mediodía?

1062
01:09:14,080 --> 01:09:15,496
lo siento yo
decepcionar a todos,

1063
01:09:15,530 --> 01:09:17,118
pero no va
ser un tiroteo.

1064
01:09:19,845 --> 01:09:23,366
No leí sobre
eres un bromista.

1065
01:09:23,400 --> 01:09:25,747
no va
ser un tiroteo.

1066
01:09:25,782 --> 01:09:26,576
Oh.

1067
01:09:26,610 --> 01:09:28,440
No eres amarillo, ¿verdad?

1068
01:09:28,474 --> 01:09:30,442
Estoy tratando de salvar tu vida.

1069
01:09:30,476 --> 01:09:32,685
Bueno, no viajé todo
de esta manera para que te comadrejas

1070
01:09:32,720 --> 01:09:35,481
por ser un cobarde.

1071
01:09:35,516 --> 01:09:36,931
¿Qué tal, amigos?

1072
01:09:36,965 --> 01:09:37,863
Mediodía, ¿bien?

1073
01:09:41,591 --> 01:09:43,765
Es mediodía.

1074
01:09:43,800 --> 01:09:46,389
viajó un largo
manera de matarte.

1075
01:09:46,423 --> 01:09:48,943
Nos vemos pronto.

1076
01:09:48,977 --> 01:09:53,154
Sr. Johnson, Maylene Redding
con el <i>Chicago Tribune.</i>

1077
01:09:53,189 --> 01:09:56,157
Me preguntaba si podría
hacerte algunas preguntas.

1078
01:09:56,192 --> 01:09:58,297
Claro señora, yo
puede hacer una entrevista.

1079
01:09:58,332 --> 01:10:00,644
Tengo una mesa justo ahí.

1080
01:10:00,679 --> 01:10:01,818
Oh, maravilloso.

1081
01:10:01,852 --> 01:10:02,853
Iré directamente.

1082
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
solo necesito
recoger mis pertenencias.

1083
01:10:05,131 --> 01:10:05,891
Señora.

1084
01:10:05,925 --> 01:10:07,720
Sr. Johnson.

1085
01:10:07,755 --> 01:10:10,447
Y eso es todo
hasta hoy, donde conocí a Wesley

1086
01:10:10,482 --> 01:10:12,346
Harper y usted, Sra. Maylene.

1087
01:10:16,350 --> 01:10:21,976
esto es
una historia increíble.

1088
01:10:22,010 --> 01:10:25,600
Gracias por compartir
Eso conmigo, Silas.

1089
01:10:25,635 --> 01:10:27,982
Y Silas, estoy terriblemente
lo siento por lo que

1090
01:10:28,016 --> 01:10:30,467
sucedió con la Sra. Rose.

1091
01:10:30,502 --> 01:10:33,712
Gracias.

1092
01:10:33,746 --> 01:10:36,646
¿Tienes un título?
¿Aún para tu historia?

1093
01:10:36,680 --> 01:10:41,375
Estoy pensando, héroe.
<i>Pistoleros de Occidente.</i>

1094
01:10:41,409 --> 01:10:43,722
Verás, lo gracioso
es que ni yo mismo

1095
01:10:43,756 --> 01:10:47,139
ni Wesley Harper deberían
ser considerados héroes.

1096
01:10:47,173 --> 01:10:48,140
Ah, Silas.

1097
01:10:52,178 --> 01:10:53,559
lo conseguiré
para usted, predicador.

1098
01:11:00,670 --> 01:11:01,809
Le disparé al hombre, Sheriff.

1099
01:11:05,502 --> 01:11:08,505
Está muerto, sheriff.

1100
01:11:08,540 --> 01:11:09,575
Ve a buscar al Enterrador.

1101
01:11:09,610 --> 01:11:10,404
Sí, señor.

1102
01:11:14,753 --> 01:11:17,790
No me dejó otra opción.

1103
01:11:17,825 --> 01:11:18,964
El camarero intentó hacer una locura.

1104
01:11:18,998 --> 01:11:21,104
Ahora bien, ¿por qué Stubbs haría eso?

1105
01:11:21,138 --> 01:11:23,382
El amigo de Silas, ¿no?

1106
01:11:23,417 --> 01:11:26,834
Tal vez él no quería
ver cómo matan a su amigo.

1107
01:11:26,868 --> 01:11:28,801
Estás lleno de mierda, Harper.

1108
01:11:28,836 --> 01:11:31,045
¿Dónde está entonces su arma?

1109
01:11:31,079 --> 01:11:32,736
El arma está ahí.

1110
01:11:32,771 --> 01:11:34,497
Le dije que tenía un arma, Sheriff.

1111
01:11:39,433 --> 01:11:41,538
¿Es eso lo que tú
quieres ser el mas grande

1112
01:11:41,573 --> 01:11:42,677
pistolero del mundo?

1113
01:11:42,712 --> 01:11:45,542
Estas matando inocentes
personas en el proceso?

1114
01:11:45,577 --> 01:11:48,131
Es un medio para un fin.

1115
01:11:48,165 --> 01:11:50,961
Si eso es lo que quieres,
Te veré afuera.

1116
01:11:53,619 --> 01:11:55,725
Está bien.

1117
01:11:55,759 --> 01:11:58,728
Está bien.

1118
01:11:58,762 --> 01:12:01,800
Todos, afuera.

1119
01:12:01,834 --> 01:12:02,628
Es hora del espectáculo.

1120
01:12:10,429 --> 01:12:14,122
Si vas a pelear,
mata a ese hijo de puta.

1121
01:12:14,157 --> 01:12:16,849
Él no pertenece a este mundo.

1122
01:12:16,884 --> 01:12:18,644
Tenga cuidado, sheriff.

1123
01:12:18,679 --> 01:12:22,786
es pensar asi
Eso me metió en este lío.

1124
01:12:22,821 --> 01:12:23,615
Adelante.

1125
01:12:23,649 --> 01:12:25,099
Ten cuidado ahí fuera.

1126
01:12:25,133 --> 01:12:27,481
Vamos a comprobar la multitud.

1127
01:12:27,515 --> 01:12:31,968
Silas, ¿estás seguro?
quieres hacer esto?

1128
01:12:32,002 --> 01:12:33,141
Estoy seguro de que.

1129
01:13:00,997 --> 01:13:03,965
Estas listo para hacer
historia, Silas?

1130
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
¿Demonio?

1131
01:13:05,795 --> 01:13:11,317
A su servicio, [DEMONÍACO
VOZ] Sr. Johnson.

1132
01:13:11,352 --> 01:13:13,112
¿Por qué?

1133
01:13:13,147 --> 01:13:15,080
Bueno, no pude ayudar
pero consigue un asiento en primera fila

1134
01:13:15,114 --> 01:13:18,946
a que revivas la muerte de Rose.

1135
01:13:18,980 --> 01:13:20,292
Fue una delicia.

1136
01:13:23,088 --> 01:13:23,882
Aquí.

1137
01:13:27,230 --> 01:13:28,542
Vas a necesitar eso.

1138
01:13:35,963 --> 01:13:39,794
vas a
Tengo que recargar eso.

1139
01:13:39,829 --> 01:13:48,424
Todo lo que necesito es uno,
tiro en la cabeza para Stubbs.

1140
01:13:48,458 --> 01:13:50,149
Me alegra que estés disfrutando esto.

1141
01:13:53,187 --> 01:13:56,190
¿Disfrutando esto?

1142
01:13:56,224 --> 01:13:59,193
Hacer esto ha tomado
todo de mi parte,

1143
01:13:59,227 --> 01:14:02,265
Primero se levantó y luego Stubbs.

1144
01:14:02,299 --> 01:14:05,199
No, no estoy disfrutando esto.

1145
01:14:05,233 --> 01:14:08,858
Has arruinado mi vida.

1146
01:14:08,892 --> 01:14:14,380
Bueno, todavía tienes
infierno que esperar.

1147
01:14:14,415 --> 01:14:18,730
Ahora, sal ahí fuera, mátala.

1148
01:14:28,015 --> 01:14:29,568
La vida es un viaje.

1149
01:14:29,603 --> 01:14:33,054
definido por las decisiones que tomamos.

1150
01:14:33,089 --> 01:14:35,022
Cada decisión moldea quiénes somos.

1151
01:14:35,056 --> 01:14:40,579
Algunas decisiones conllevan inmensas
peso no sólo para nosotros, sino también

1152
01:14:40,614 --> 01:14:41,787
para las personas que amamos.

1153
01:14:51,072 --> 01:14:54,110
Pensé que tu
No íbamos a pelear.

1154
01:14:54,144 --> 01:14:55,836
Harper tiene lo mismo
lidiar con el diablo.

1155
01:15:00,944 --> 01:15:04,223
Bueno, ambos no pueden perder.

1156
01:15:04,258 --> 01:15:06,743
me equivoqué
Eso, predicador.

1157
01:15:06,778 --> 01:15:08,262
El diablo nunca me prometió eso.

1158
01:15:11,023 --> 01:15:12,059
Tenga fe, predicador.

1159
01:15:14,924 --> 01:15:18,306
Este es tu escenario, Silas.

1160
01:15:18,341 --> 01:15:21,068
Mi fe está contigo.

1161
01:15:29,490 --> 01:15:31,803
Muy bien, Silas, demos
a la gente lo que quiere.

1162
01:15:38,464 --> 01:15:39,742
¿Por qué saldría ahí?

1163
01:15:42,710 --> 01:15:46,921
el tiene
para, para salvarse a sí mismo.

1164
01:15:51,685 --> 01:15:52,651
Cuando estés listo.

1165
01:16:14,846 --> 01:16:16,295
¿Qué demonios?

1166
01:16:16,330 --> 01:16:17,642
Voy a matarte, Harper.

1167
01:16:18,781 --> 01:16:19,575
¡No!

1168
01:16:24,441 --> 01:16:26,167
¿Le diste el mismo trato?

1169
01:16:49,259 --> 01:16:56,612
Me doy cuenta de que tu trato no fue
que nunca me matarían,

1170
01:16:56,646 --> 01:17:01,720
pero que yo mataria
cualquiera con quien peleé.

1171
01:17:01,755 --> 01:17:05,621
Todos y cualquiera.

1172
01:17:08,865 --> 01:17:12,558
Yo no lo maté.

1173
01:17:12,593 --> 01:17:15,976
Se suponía que tú también
para matarnos unos a otros.

1174
01:17:16,010 --> 01:17:18,772
Es hora de que yo
cobrar lo que me debían.

1175
01:17:22,845 --> 01:17:28,195
Nuestro trato es nulo.

1176
01:17:28,229 --> 01:17:32,268
Te vencí.

1177
01:17:45,488 --> 01:17:49,457
Ya sabes, le doy a la gente
exactamente lo que quieren.

1178
01:17:49,492 --> 01:17:51,597
Y de alguna manera, estoy...

1179
01:17:51,632 --> 01:17:52,702
Siempre soy el malo.

1180
01:17:56,879 --> 01:18:01,021
Dios, por favor.

1181
01:18:01,055 --> 01:18:02,194
Oh, Dios mío, mío, mío.

1182
01:18:21,662 --> 01:18:26,943
Rosa, estás viva.

1183
01:18:26,978 --> 01:18:28,186
¿Por qué no lo estaría, Silas?

1184
01:18:33,881 --> 01:18:37,298
He estado pensando en lo que
dijiste en el salón,

1185
01:18:37,333 --> 01:18:38,886
antes de que nos interrumpieran.

1186
01:18:38,921 --> 01:18:45,444
Y estoy listo para
abandonar este pueblo.

1187
01:18:45,479 --> 01:18:47,653
Quiero ir contigo.

1188
01:18:47,688 --> 01:18:49,241
Yo también.

1189
01:19:07,673 --> 01:19:12,540
yo morí

1190
01:19:12,575 --> 01:19:16,821
en tus brazos

1191
01:19:16,855 --> 01:19:20,065
antes de que lo hiciera

1192
01:19:20,100 --> 01:19:24,449
en el de otra persona

1193
01:19:24,483 --> 01:19:26,934
Ganas algunos.

1194
01:19:26,969 --> 01:19:29,316
Pierdes algo.

1195
01:19:29,350 --> 01:19:30,696
Así son las cosas.

1196
01:19:37,496 --> 01:19:39,947
Sólo voy a correr hacia
la tienda por un minuto.

1197
01:19:39,982 --> 01:19:40,776
DE ACUERDO.

1198
01:19:40,810 --> 01:19:42,778
Así que espera aquí.

1199
01:19:42,812 --> 01:19:43,571
Saldré enseguida.

1200
01:19:43,606 --> 01:19:44,365
Sí, madre.

1201
01:19:44,400 --> 01:19:45,297
Mmmm.

1202
01:20:07,009 --> 01:20:08,458
Oo-hoo.

1203
01:20:08,493 --> 01:20:10,288
Lo siento, señor.

1204
01:20:13,774 --> 01:20:15,569
Oh.

1205
01:20:15,603 --> 01:20:18,503
No, todo está bien, Annie.

1206
01:20:18,537 --> 01:20:19,918
¿Cómo sabes mi nombre?

1207
01:20:19,953 --> 01:20:23,439
Oh, bueno, lo sé.
mucho sobre ti.

1208
01:20:23,473 --> 01:20:24,233
¿Tú haces?

1209
01:20:24,267 --> 01:20:26,442
Mmmm.

1210
01:20:26,476 --> 01:20:29,065
¿Estás practicando para
¿Convertirte en un tirador famoso?

1211
01:20:31,999 --> 01:20:33,656
Ahí te podría ayudar.

1212
01:20:33,690 --> 01:20:35,520
De hecho, podría
hacerte lo máximo

1213
01:20:35,554 --> 01:20:37,453
tirador más famoso del mundo.

1214
01:20:37,487 --> 01:20:39,041
Soy una niña, señor.

1215
01:20:39,075 --> 01:20:40,318
Disparates.

1216
01:20:40,352 --> 01:20:42,147
No importa.

1217
01:20:42,182 --> 01:20:48,498
Todo es posible conmigo.

1218
01:20:48,533 --> 01:20:50,086
Ah, señora.

1219
01:20:50,121 --> 01:20:50,949
Vamos, Annie.

1220
01:20:54,297 --> 01:20:55,126
Buenos días, señor.

1221
01:20:55,160 --> 01:20:57,059
Sra. Oakley, no olvide esto.

1222
01:20:57,093 --> 01:20:57,887
Muchas gracias.

1223
01:20:57,922 --> 01:20:59,820
De nada.

1224
01:20:59,855 --> 01:21:03,306
fue agradable hablar
Para ti, Annie Oakley.

1225
01:21:03,341 --> 01:21:05,964
fue agradable hablar
A usted también, señor.

1226
01:21:05,999 --> 01:21:07,966
Te enseñé a no hacerlo
hablar con extraños.

1227
01:21:10,831 --> 01:21:11,763
Nos vemos pronto.

1228
01:21:16,112 --> 01:21:21,324
yo morí

1229
01:21:21,359 --> 01:21:25,570
en tus brazos

1230
01:21:25,604 --> 01:21:28,953
antes de que lo hiciera

1231
01:21:28,987 --> 01:21:34,337
en el de otra persona

1232
01:21:34,372 --> 01:21:43,450
y yo

1233
01:21:43,484 --> 01:21:47,281
Cuando se trata de ti,

1234
01:21:47,316 --> 01:21:51,872
soy egoista

1235
01:21:51,907 --> 01:21:54,910
dejaré este pueblo

1236
01:21:54,944 --> 01:22:00,846
Y me quedaré aquí

1237
01:22:00,881 --> 01:22:03,573
Dondequiera que estés,

1238
01:22:03,608 --> 01:22:09,372
Ahí es donde estoy, querida

1239
01:22:09,407 --> 01:22:11,650
Tienes tus pecados,

1240
01:22:11,685 --> 01:22:17,933
Ah, y cariño, yo también tengo el mío.

1241
01:22:17,967 --> 01:22:20,521
Pero te prometo esto

1242
01:22:20,556 --> 01:22:22,213
Cielo o infierno,

1243
01:22:22,247 --> 01:22:24,974
Voy contigo.

1244
01:22:28,081 --> 01:22:31,843
Cartas sobre la mesa,

1245
01:22:31,877 --> 01:22:36,503
no estoy jugando para ganar

1246
01:22:36,537 --> 01:22:39,437
soy conocido por ser cauteloso

1247
01:22:39,471 --> 01:22:45,132
Pero contigo, estoy completamente dentro

1248
01:22:45,167 --> 01:22:48,860
Y no soy alguien para la violencia

1249
01:22:48,894 --> 01:22:53,796
pasé mi vida
manteniendo la paz

1250
01:22:53,830 --> 01:22:57,317
Pero Dios ayude a
alma que intenta

1251
01:22:57,351 --> 01:23:01,459
tomarte de mi

1252
01:23:01,493 --> 01:23:03,426
dejaré este pueblo

1253
01:23:03,461 --> 01:23:10,295
Y oh, cariño, lo haré
quédate aquí

1254
01:23:10,330 --> 01:23:12,988
Dondequiera que estés,

1255
01:23:13,022 --> 01:23:18,717
Ahí es donde estoy, querida

1256
01:23:18,752 --> 01:23:20,581
Tienes tus pecados,

1257
01:23:20,616 --> 01:23:27,105
Y cariño, yo también tengo el mío

1258
01:23:27,140 --> 01:23:30,005
Pero te prometo esto

1259
01:23:30,039 --> 01:23:31,627
Cielo o infierno,

1260
01:23:31,661 --> 01:23:35,700
voy contigo

1261
01:23:35,734 --> 01:23:37,840
estaba bien por mi cuenta

1262
01:23:37,874 --> 01:23:40,187
Eso no es algo que necesito

1263
01:23:40,222 --> 01:23:42,500
Pero entró por las puertas

1264
01:23:42,534 --> 01:23:44,571
Y me hizo creer

1265
01:23:44,605 --> 01:23:47,091
Podría tenerte para siempre

1266
01:23:47,125 --> 01:23:48,782
todavía no es suficiente

1267
01:23:48,816 --> 01:23:51,060
Di, hasta que la muerte nos separe

1268
01:23:51,095 --> 01:23:53,062
Pero la muerte no nos ha dejado

1269
01:23:53,097 --> 01:23:55,720
Haz un trato con el diablo

1270
01:23:55,754 --> 01:23:57,618
Negociaré con Dios

1271
01:23:57,653 --> 01:24:00,138
Como un hombre por un favor

1272
01:24:00,173 --> 01:24:01,933
Mi orgullo se ha ido

1273
01:24:01,967 --> 01:24:04,418
Y estoy de rodillas

1274
01:24:04,453 --> 01:24:06,179
No soy alguien para suplicar

1275
01:24:06,213 --> 01:24:10,907
Pero adoraré y rogaré
ellos para mantenerte conmigo

1276
01:24:10,942 --> 01:24:13,117
dejaré este pueblo

1277
01:24:13,151 --> 01:24:19,571
Oh, cariño, me quedaré aquí

1278
01:24:19,606 --> 01:24:22,505
Dondequiera que estés,

1279
01:24:22,540 --> 01:24:27,683
Ahí es donde estoy, querida

1280
01:24:27,717 --> 01:24:31,100
Tienes tus pecados,

1281
01:24:31,135 --> 01:24:36,761
Y yo también tengo el mío

1282
01:24:36,795 --> 01:24:39,419
Pero te prometo esto

1283
01:24:39,453 --> 01:24:41,076
Cielo o infierno,

1284
01:24:41,110 --> 01:24:44,700
voy contigo

1285
01:24:44,734 --> 01:24:56,643
Oh,

1286
01:24:56,677 --> 01:25:02,511
Nena, voy contigo

1287
01:25:02,545 --> 01:25:04,409
Cielo o infierno,

1288
01:25:04,444 --> 01:25:08,758
voy contigo